Traduction de «langer dan 12 uur duren voordat » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op rechtszekerheid dient de overschakelingsperiode zo kort mogelijk te zijn en mag zij niet langer dan 12 uur duren.
Im Interesse der Rechtssicherheit sollte die Umstellung in einem möglichst kurzen Zeitraum erfolgen und nach spätestens 12 Stunden abgeschlossen sein.

Met het oog op rechtszekerheid dient de overschakelingsperiode zo kort mogelijk te zijn en mag zij niet langer dan 12 uur duren.
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Umstellungszeitraum möglichst kurz gehalten werden und nicht über 12 Stunden hinausgehen.

Wat de vergaderingen van de Raad betreft, onderscheidt de aanwezigheid van drie of vier ministers met ontwikkelingssamenwerking in hun portefeuille die nog de moeite doen om naar de genoemde vergaderingen in Brussel te gaan, die in theorie niet langer dan drie uur duren, deze vergaderingen van die van het Comité van permanente vertegenwoordigers (COREPER).
Was die Ratstagungen noch von den Sitzungen des Ausschusses der ständigen Vertreter (AStV) unterscheidet, ist die Anwesenheit von drei oder vier Ministern, die für Entwicklung zuständig sind, und die sich noch die Mühe machen, zu diesen Sitzungen nach Brüssel zu fahren, die im Prinzip nicht länger als drei Stunden dauern.

Worden dieren niet kort voor het begin van de reis gemolken dan kan het veel langer dan 12 uur duren voordat zij worden gemolken.
Wenn die Tiere nicht kurz vor Beginn des Transports gemolken werden, so werden sie möglicherweise 12 Stunden lang nicht gemolken.

1. In afwijking van artikel 8 mag, wanneer een bestuurder een voertuig begeleidt dat per veerboot of trein wordt vervoerd, en op voorwaarde dat hij een normale dagelijkse rusttijd neemt, die rusttijd hooguit tweemaal worden onderbroken door andere activiteiten die niet langer dan één uur duren.
(1) Legt ein Fahrer, der ein Fahrzeug begleitet, das auf einem Fährschiff oder mit der Eisenbahn befördert wird, eine regelmäßige tägliche Ruhezeit ein, so kann diese Ruhezeit abweichend von Artikel 8 höchstens zwei Mal durch andere Tätigkeiten unterbrochen werden, deren Dauer insgesamt eine Stunde nicht überschreiten darf.

Bewaring bij 4 °C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.
Die Lagerzeit bei 4 °C vor der Verarbeitung darf 48 Stunden nicht überschreiten.

Een doorreis op basis van het FRTD mag niet langer dan zes uur duren.
Ein Transit auf der Grundlage des FRTD darf sechs Stunden nicht überschreiten.

Normaliter zou de verzegeling niet langer dan 72 uur mogen duren.
Die Dauer der Versiegelung sollte in der Regel 72 Stunden nicht überschreiten.