Traduction de «lange termijn de beste remedie vormen » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat investeringen in OOI (onderzoek, ontwikkeling en innovatie) op de lange termijn de beste remedie vormen voor de huidige economische en financiële crisis, omdat de EU daarmee een entiteit kan worden die op kennisgebied moeiteloos kan wedijveren met de rest van de wereld,
G. in der Erwägung, dass FEI-Investitionen die bestmögliche langfristige Antwort auf die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise darstellen und dazu beitragen werden, dass die EU zu einer Gesellschaft mit auf globaler Ebene wettbewerbsfähigen Qualifikationen wird,

In deze context heeft uw rapporteur de indruk dat een geleidelijke harmonisering van de accijnstarieven binnen de Europese Unie op middellange termijn de beste remedie zou kunnen zijn. Hij zou daarom de Commissie willen steunen in haar toekomstige pogingen om de huidige kloof tussen de tarieven op Europees niveau te verkleinen.
In diesem Zusammenhang vertritt der Berichterstatter die Auffassung, dass eine schrittweise Harmonisierung der Verbrauchsteuern in der Europäischen Union mittelfristig die beste Lösung für diese Situation darstellen würde. Er würde daher die Kommission bei ihren künftigen Bemühungen um eine Verringerung des Abstands zwischen den Verbrauchsteuersätzen auf EU-Ebene unterstützen.

Bevordering van deze energiebronnen kan op termijn een remedie vormen tegen de toenemende klimaatverandering.
Die Entwicklung dieser Energiequellen kann langfristig gesehen den zunehmenden Klimaänderungen entgegenwirken.