Vertaling van "laat mij echter voor niemands kar spannen tijdens mijn voorzitterschap " (Nederlands → Duits) :

Ik laat mij echter voor niemands kar spannen tijdens mijn voorzitterschap in dit Parlement.
Solange ich den Vorsitz führe, lasse ich mich in diesem Haus nicht instrumentalisieren.

Laat mij u echter herinneren aan wat mijn collega Poul Nyrup Rasmussen en ik hier hebben gezegd tijdens het debat in juli, bij het begin van uw voorzitterschap.
Aber lassen Sie mich noch einmal in Erinnerung rufen, was mein Freund Poul Nyrup Rasmussen und ich zu Beginn Ihrer Präsidentschaft, bei der Debatte im Juli, hier gesagt haben.