Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Klinische biologie
Laboratorium voor klinische biologie
Van de regering ingevoegde bepaling preciseert
Verstrekking van klinische biologie
« Die door amendement

Traduction de «klinische biologie verschuldigde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


klinische biologie

klinische biologie | laboratoriumsmedizin


laboratorium voor klinische biologie

Institut für biomedizinische Forschung




verstrekking van klinische biologie

Leistung der klinischen Biologie


laboratorium voor klinische biologie

Labor für klinische Biologie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
« Die door amendement [.] van de regering ingevoegde bepaling preciseert [.] dat bij wanbetaling binnen de termijnen en/of volgens de regels bedoeld in het derde lid het totale bedrag van de nog door de laboratoria voor klinische biologie verschuldigde sommen een verwijlintrest (..) van 12 % per jaar opbrengt.

« Die durch den Abänderungsantrag [.] der Regierung eingefügte Bestimmung besagt [.], dass bei Nichtzahlung innerhalb der Fristen und/oder gemäss den Modalitäten, die in Absatz 3 erwähnt sind, Verzugszinsen in Höhe von 12 Prozent im Jahr auf alle noch von den Laboratorien für klinische Biologie geschuldeten Beträge berechnet werden.


Zij voeren aan dat de vergelijking met de laboratoria voor klinische biologie niet pertinent is want krachtens artikel 60, §§ 4 en 7, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, enerzijds, en artikel 60, §§ 13 en 16, van dezelfde wet, anderzijds, zijn trimestriële voorschotten op ristorno's slechts verschuldigd wanneer de totale uitgaven voor klinische biologie, gefactureerd door de gezamenlijke laboratoria, werkelijk een bepaald percentage - respectievelijk vastgesteld op 7 pct., 5 pct., 3 pc ...[+++]

Sie führen an, dass der Vergleich mit den Laboratorien für klinische Biologie nicht sachdienlich sei, da gemäss Artikel 60 §§ 4 und 7 der koordinierten Gesetze vom 14. Juli 1994 einerseits und Artikel 60 §§ 13 und 16 desselben Gesetzes andererseits die dreimonatlichen Vorauszahlungen auf Rückzahlungen nur dann geschuldet seien, wenn die von allen Laboratorien in Rechnung gestellten Gesamtausgaben für klinische Biologie tatsächlich einen bestimmten Prozentsatz - festgesetzt auf 7 % , beziehungs ...[+++]


1 wanneer de uitgaven voor klinische biologie voor een bepaald dienstjaar het voor dat dienstjaar vastgestelde globaal budget met ten minste 2 pct. overstijgen, zijn de laboratoria een ristorno verschuldigd (artikel 61, § 2, eerste lid, van de wet op de ziekte- en invaliditeitsverzekering).

1. Wenn die Ausgaben für klinische Biologie in einem bestimmten Rechnungsjahr den festgesetzten Gesamthaushalt um mindestens 2 % überschritten, müssten die Laboratorien eine Rückzahlung tätigen (Artikel 61 § 2 Absatz 1 des Gesetzes über die Kranken- und Invalidenversicherung).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'klinische biologie verschuldigde' ->

Date index: 2024-08-11
w