Traduction de «klein aantal technische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | SIDS/TAP [Abbr.]
Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | SIDS/TAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem functioneert sinds het begin van de werkzaamheden tot grote tevredenheid, met slechts een klein aantal geringe technische problemen.
Von Beginn an funktionierte das System sehr zufriedenstellend, in der gesamten Zeit wurden nur einige wenige kleinere technische Probleme gemeldet.

Bovendien is een aantal kleine contracten voor technische bijstand gesloten om de aanbestedende instanties te assisteren bij het aanbestedingsproces en bij de algemene projectvoorbereiding.
Darüber hinaus wurden mehrere kleinere Aufträge zur technischen Hilfe vergeben, um die Vergabebehörden beim Ausschreibungsverfahren sowie bei der allgemeinen Projektvorbereitung zu unterstützen.

Het kan niet anders of er is een klein aantal technische aanpassingen en hierbij verzoek ik deze in de plenaire vergadering in stemming te brengen.
Unweigerlich gibt es einige wenige technische Anpassungen, die ich hiermit zur Abstimmung im Plenum vorlegen möchte.

Voor het bereiken van bovenstaande doelstelling, namelijk het gerecht algemene technische expertise te geven, lijkt een klein aantal toegevoegde rapporteurs die de technologische kerngebieden bestrijken, voldoende. Er zou er een kunnen komen voor de volgende zeven gebieden: anorganische chemie en materiaalkunde, organische en polymeerchemie, biochemie en biotechnologie, algemene fysica, werktuigbouwkunde, informatie- en communicatietechnologie, elektrotechniek.
Zwecks Erreichung des oben umrissenen Ziels, dem Gericht allgemeines technisches Sachwissen zur Verfügung zu stellen, erscheint eine begrenzte Zahl von Hilfsberichterstattern geboten, die sich in den grundlegenden Bereichen der Technik auskennen; beispielsweise ein Hilfsberichterstatter für jeden der sieben folgenden Bereiche: anorganische Chemie und Werkstoffwissenschaften, organische Chemie und Polymerchemie, Biochemie und Biotechnologie, allgemeine Physik, Maschinenbau, Informations- und Kommunikationstechnik, Elektrotechnik.

Na technische controle van de cijfers bleek er een klein aantal technische wijzigingen noodzakelijk te zijn om te waarborgen dat het resultaat van het overleg van 23 november met betrekking tot herziene bovengrenzen van het financiële kader en het algemene niveau van betalingen volledig wordt gerespecteerd.
Nach der Prüfung der Zahlen war eine kleinere Anzahl technischer Anpassungen nötig, um sicherzustellen, dass das Konzertierungsergebnis vom 23. November hinsichtlich der Höchstbeträge aus dem überarbeiteten Finanzrahmen und der Gesamtzahlungshöhen vollständig eingehalten wird.

Daarnaast hanteerden de Zuid-Moravische autoriteiten als criteria onder meer een zo klein mogelijk aantal technische operationele kilometers en de samenhang van het geselecteerde gebied.
Zu den von den südmährischen Behörden berücksichtigten Kriterien zählten darüber hinaus die Minimierung der Zahl der Betriebskilometer und die Abdeckung eines zusammenhängenden Gebiets.

1° het aantal kilometers verhard gemeentelijk wegennet : het aantal kilometers verhard gemeentelijk wegennet verspreid over kleine gemeentewegen en grote verkeerswegen meegedeeld door de provinciale technische diensten;
1° die Anzahl Kilometer befestigter kommunaler Strassen und Wege: die Anzahl Kilometer befestigter kommunaler Strassen und Wege, einschliesslich der kleinen Gemeindewege und der Hauptstrassen, so wie sie von den technischen Diensten der Provinz mitgeteilt worden ist;

Technische ondersteuning wordt verleend door een klein aantal niet-commerciële entiteiten in de lidstaten, waarvan verscheidene zijn geïntegreerd in de nationale veiligheidsautoriteiten.
Die technische Unterstützung wird von einer kleinen Anzahl nichtgewerblicher Einrichtungen in den Mitgliedstaaten erbracht, von denen einige Teil der nationalen Sicherheitsbehörden sind.