Vertaling van "kiest de wedstrijdjury " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hij kiest woonplaats te
er begruendet ein Wahldomizil in

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten

de Vergadering kiest haar bureau
die Versammlung waehlt ihr Praesidium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van professionele vertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie en kiest de wedstrijdjury de beste vertaling uit elke lidstaat.
Die Übersetzungen werden dann von einer Gruppe professioneller Übersetzer aus der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission bewertet, und die Wettbewerbsjury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus.

De wedstrijdjury kiest voor elke lidstaat de beste vertaling, waarna de winnaars in februari 2011 worden bekendgemaakt.
Anschließend wird die Jury für jeden Mitgliedstaat die beste Übersetzung auswählen und im Februar 2011 die Siegerinnen und Sieger verkünden.

De wedstrijdjury kiest de beste vertaling per lidstaat en publiceert eind januari 2010 de namen van de winnaars op de website van de wedstrijd [http ...]
Die Jury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus und gibt die Namen der Gewinner Ende Januar 2010 auf der Juvenes-Translatores-Website unter [http ...]

Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van beroepsvertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie, waarna de wedstrijdjury de beste vertaling uit elke lidstaat kiest.
Die Übersetzungen werden dann von einer Gruppe professioneller Übersetzer aus der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission bewertet, und die Wettbewerbsjury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus.

De vertaalde teksten worden beoordeeld door een panel van professionele vertalers van het directoraat-generaal Vertaling, en de wedstrijdjury kiest de beste vertaling uit elke lidstaat.
Die Übersetzungen werden von einer Jury, bestehend aus Übersetzern der Generaldirektion Übersetzung, bewertet, die so die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat auswählt.