Vertaling van "keer durfde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
Bolusinjektion | intravenöse Schnellinjektion

in een keer bakken | monocuisson
Einbrandverfahren | Einmalbrand

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
Einweg-Wegwerfpackung

in één keer volledig overschakelen
vollständige Umstellung in einem Zug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of waarom ik persoonlijk keer op keer durfde te herhalen dat deelname aan de euro, en het lidmaatschap van de eurozone, onomkeerbaar zijn.
Oder dass ich persönlich immer und immer wieder gewagt habe zu sagen, dass der Euro und die Mitgliedschaft im Euro-Raum unwiderruflich sein sollen.

Ik zou willen dat de Commissie verder durfde te gaan en voor één keer de moed had om met voorstellen te komen, en dat zij de verwachtingen van de Raad kon inlossen.
Ich würde wünschen, daß die Kommission viel weiter geht, daß sie einmal den Mut hat, Vorschläge vorzulegen, und daß sie sich auf der Höhe dessen erweist, was der Ministerrat von ihr verlangt.