Traduction de «kant hebben getroffen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat 2005 betreft, wordt de schijnwerper gericht op de maatregelen die de lidstaten en de Commissie elk van hun kant hebben getroffen om de fraudebestrijding doeltreffender te maken.
Die Bemühungen sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Kommission um eine wirksamere Betrugsbekämpfung werden darin herausgestellt.

Deze zijn een gevolg van de termijnen voor het openen van bankrekeningen in Ecu. De Commissie heeft verlangd dat er voor elk toepassingsjaar nieuwe rekeningen en sub-rekeningen werden geopend en de ACS-Staten hebben van hun kant niet altijd snel de nodige maatregelen getroffen (5.6, 5.7).
Sie sind durch die langen Zeitspannen bedingt, die die Eröffnung der Ecu-Bankkonten beansprucht, zum einen, weil die Kommission die Eröffnung neuer Konten/Unterkonten für jedes Anwendungsjahr verlangt hat, zum anderen, weil die AKP-Staaten nicht immer rasch die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben (5.6, 5.7).