Vertaling van "kadasters of kadasteroptekeningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
Katastergeometer | Katastervermesser | Katasteringenieur/Katasteringenieurin | Katasteringenieurin

bewaring van het kadaster
Katasterbewahrung

Bestuur van het kadaster
Katasterverwaltung

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung

kadaster beheren
Kataster verwalten

kadaster
Grundbuch

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
Kataster [ Grundbuch | Grundsteuerrolle | Katasterbuch ]

vordering tot rectificatie van het kadaster
Grundbuchberichtigungsklage

legger van het kadaster
Kataster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. betreurt dat investeringen van de particuliere sector in de landbouw worden belemmerd doordat de Bulgaarse markt voor grondpercelen noch operationeel, noch transparant is, aangezien tot dusver in het algemeen geen kadasters of kadasteroptekeningen bestaan; hoopt in dit verband op verbeteringen dankzij een in 2001 door de Bulgaarse regering gestart programma;
14. bedauert, dass Investitionen des Privatsektors in die Landwirtschaft dadurch gehemmt werden, dass der bulgarische Grund- und Bodenmarkt weder operationell noch transparent ist, da bislang mehrheitlich weder Kataster noch Grundbücher vorhanden sind; erhofft sich in diesem Zusammenhang durch ein im Jahre 2001 durch die bulgarische Regierung aufgelegtes Programm Verbesserungen;