Traduction de «justitie verwezen wegens onvolledige » (Néerlandais → Allemand) :

Audit: Commissie daagt SLOVENIË voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake audits
Rechnungsprüfung: Kommission verklagt SLOWENIEN vor dem Gerichtshof wegen unvollständiger Umsetzung der EU-Vorschriften über Abschlussprüfungen

Commissie daagt KROATIË voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake audits
Kommission verklagt KROATIEN vor dem Gerichtshof wegen unvollständiger Umsetzung der EU-Vorschriften über Abschlussprüfungen

Commissie daagt CYPRUS, KROATIË, PORTUGAL en SPANJE voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake hypothecair krediet
Unvollständige Umsetzung der EU-Vorschriften über Hypothekarkredite: Kommission bringt KROATIEN, PORTUGAL, SPANIEN UND ZYPERN vor den Gerichtshof

Duitsland wordt door de Commissie naar het Europees Hof van Justitie verwezen wegens onvolledige omzetting van Richtlijn 2007/2/EG tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire).
Die Kommission leitet ein Verfahren vor dem EuGH gegen Deutschland ein, weil das Land die Richtlinie 2007/2/EG zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) nicht vollständig umgesetzt hat.

De Commissie verwijst Luxemburg naar het Europees Hof van Justitie wegens het niet meedelen van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2006/118/EG betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand, alsook wegens onvolledige en onjuiste omzetting van Richtlijn 1998/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.
Die Kommission leitet ein Verfahren vor dem EuGH gegen Luxemburg ein, weil das Land die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2006/118/EG zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung nicht mitgeteilt und die Richtlinie 1998/83/EC über die Trinkwasserqualität nicht vollständig und ordnungsgemäß umgesetzt hat.

Ook Frankrijk is door het Europees Hof van Justitie veroordeeld wegens onvolledige omzetting van de richtlijn (zaak C-172/04).
Frankreich wurde ebenfalls wegen unvollständiger Umsetzung der Richtlinie vom Gerichtshof verurteilt (Rechtssache C-172/04).

Het Europees Hof van Justitie veroordeelde het Verenigd Koninkrijk wegens onvolledige omzetting van de richtlijn (zaak C-423/02).
Das Vereinigte Königreich wurde vom Europäischen Gerichtshof wegen unvollständiger Umsetzung der Richtlinie verurteilt (Rechtssache C-423/02).

Italië, Griekenland, Spanje, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, Portugal, België en Duitsland worden naar het Europese Hof van Justitie verwezen wegens niet-nakoming van bepaalde verplichtingen die uit de EU-wetgeving over afval voortvloeien.
Italien, Griechenland, Spanien, Österreich, das Vereinigte Königreich, Portugal, Belgien und Deutschland werden vor den Europäischen Gerichtshof gebracht, weil sie bestimmte Verpflichtungen im Rahmen der Abfallvorschriften der EU nicht erfüllen.

Spanje wordt naar het Hof van Justitie verwezen wegens een stortplaats zonder vergunning.
Gegen Spanien wird wegen einer nicht genehmigten Deponie Klage beim Gerichtshof erhoben.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten België voor het Hof van Justitie te dagen wegens onvolledige omzetting van de communautaire wetgeving inzake de openstelling van de elektriciteitsmarkt .
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Belgien beim Gerichtshof zu verklagen, weil das Land die Gemeinschaftsvorschriften über die Öffnung des Elektrizitätsmarktes nicht vollständig umgesetzt hat: Bis zum heutigen Tag ist der Betreiber des belgischen Übertragungsnetzes nicht benannt worden.