Vertaling van "juli 2008 wordt al gestreefd naar concrete opmerkingen over afzonderlijke " (Nederlands → Duits) :

In de tweede COBU Resolutie over het voorontwerp van begroting 2009, gepland voor de plenaire vergadering van juli 2008, wordt al gestreefd naar concrete opmerkingen over afzonderlijke beleidsterreinen.
Entsprechend wird der Haushaltsausschuss bei seinem nächsten Schritt, dem Entschließungsantrag zum HVE 2009, der im Juli 2008 im Plenum behandelt werden soll, imstande sein, bereits konkrete Bemerkungen, auch in detaillierter Form, zu einzelnen Politikbereichen vorzubringen.

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 6 juli 2006 over hiv/aids: Tijd voor concrete resultaten, van 24 april 2007 over bestrijding van HIV/AIDS in de EU en de naburige landen, 2006-2009, en van 20 november 2008 over HIV/AIDS: vroegtijdige diagnose en behandeling,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 6. Juli 2006 zum Thema „HIV/Aids: Zeit zu Handeln“, vom 24. April 2007 zur Bekämpfung von HIV/Aids in der Europäischen Union und in den Nachbarländern (2006-2009) und vom 20. November 2008 zu HIV/Aids: Früherkennung und Behandlung im Frühstadium,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 6 juli 2006 over HIV/AIDS: Tijd voor concrete resultaten; van 24 april 2007 over bestrijding van HIV/AIDS in de EU en de naburige landen, 2006-2009; van 20 november 2008 over HIV/AIDS: vroegtijdige diagnose en behandeling,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 6. Juli 2006 zum Thema „HIV/Aids: Zeit zu Handeln“, vom 24. April 2007 zur Bekämpfung von HIV/Aids in der Europäischen Union und in den Nachbarländern (2006-2009) und vom 20. November 2008 zu HIV/Aids: Früherkennung und Behandlung im Frühstadium,