Vertaling van "journalist vroeg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vroege druivenpluk | vroege wijnoogst
Frühlese

het vroege hout | voorjaarshout | vroege hout | vroeghout
Frühholz | Frühjahrsholz

vroeg rijpende erwt | vroege erwt
Früherbse

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
Wirtschaftsjournalist | Wirtschaftsredakteur | Wirtschaftsjournalist/Wirtschaftsjournalistin | Wirtschaftsjournalistin

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
Journalist | Reporter | Journalist/Journalistin | Publizist

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
Beruf in der Kommunikationsbranche [ Ansager | Filmregisseur | Journalist | Reporter ]

gespecialiseerde journalist
Fachjournalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dames en heren, een journalist vroeg mij vandaag of deze richtlijn wel tanden heeft en wat de voornaamste instrumenten ervan zijn die tot gedragveranderingen in de markt zullen leiden.
Meine Damen und Herren, ein Journalist fragte mich heute, ob die Richtlinie Biss hat und was die wesentlichen Instrumente sind, die das Verhalten auf dem Markt ändern werden.

De ombudsman heeft kritiek geuit op het Europees Parlement omdat het in 2005 onder verwijzing naar gegevensbescherming een verzoek van een journalist heeft afgewezen die vroeg om gegevens over de aan de vijf Maltese leden uitgekeerde vergoedingen.
Der Bürgerbeauftragte rügte beispielsweise das Europäische Parlament, da es im Jahr 2005 unter Hinweis auf den Datenschutz dem Ersuchen eines Journalisten um Information über die den fünf maltesischen MdEP gezahlten Zulagen nicht stattgegeben hatte.

Midden in de voorbereidingen voor vandaag vroeg een journalist mij vorige week of ik zelf een financieel product in het buitenland zou aanschaffen.
Als ich mich letzte Woche auf den heutigen Tag vorbereitete, wurde ich von einem Journalisten gefragt, ob ich grenzüberschreitend Finanzdienstleistungsprodukte kaufen würde.

Toen een Poolse journalist hem vroeg of een bewaringstermijn van vijftien jaar toegestaan is, antwoordde de heer Clarke dat zelfs een dusdanig extreem lange periode verenigbaar is met de richtlijn.
Herr Clarke wurde von einem polnischen Journalisten gefragt, ob ein Zeitraum von 15 Jahren für die Vorratsdatenspeicherung zulässig sei. Seine Antwort lautete, dass selbst ein so langer Zeitraum mit der Richtlinie vereinbar sei.

Er worden mij bezorgde vragen gesteld, vanochtend nog door een gerenommeerde Europese journalist. Hij vroeg mij of de euro over tien jaar nog zal bestaan.
Ich habe besorgte Fragen gehört, heute Morgen noch, von einem renommierten europäischen Journalisten. Er fragte mich, ob in zehn Jahren der Euro noch bestehen wird.