Traduction de «joseph grommes en marcel » (Néerlandais → Allemand) :

2° Mevr. Ingrid MERTES en de heer Willy HEUSCHEN als werkende vertegenwoordigers van het administratief personeel van de ziekenhuizen, de heren Marcel GROMMES en Dieter ALLMANNS als hun respectievelijke plaatsvervangers;
2° Frau Ingrid MERTES und Herr Willy HEUSCHEN als effektive Vertreter des Verwaltungspersonals der Krankenhäuser sowie Herr Marcel GROMMES und Herr Dieter ALLMANNS als ihre entsprechenden Ersatzvertreter;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de heren Jean-Marie Bertho, Victor Defranne, Joseph Grommes en Marcel Leclercq, op 30 juni 2000.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Jean-Marie Bertho, Herrn Victor Defranne, Herrn Joseph Grommes und Herrn Marcel Leclercq am 30. Juni 2000 das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

- worden de heren Georges Ange, Maurice Smoos en Joseph Grommes benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- Herrn Georges Ange, Maurice Smoos und Joseph Grommes zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

In artikel 1, 2°, van hetzelfde besluit wordt zus Margarithis Huppertz door de Heer Marcel Grommes vervangen.
In Artikel 1, 2° desselben Erlasses wird Schwester Margarithis Huppertz durch Herrn Marcel Grommes ersetzt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Joseph Grommes, eerstaanwezend adjunct, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Sankt Vith aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Joseph Grommes, Hauptbeigeordneter, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches des Strassenbezirks Sankt Vith bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.