Vertaling van "jl met meerderheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
Stimmenmehrheit

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
einfache Mehrheit | relative Mehrheit

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
qualifizierte Mehrheit [ Dreiviertelmehrheit | Zweidrittelmehrheit ]

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
einfache Mehrheit | relative Mehrheit

gewone meerderheid van stemmen | gewone meerderheid
einfache Mehrheit der Stimmen | einfache Stimmenmehrheit

volstrekte meerderheid van stemmen | absolute meerderheid van stemmen
absolute Mehrheit der Stimmen | absolute Stimmenmehrheit

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
beiderseitige einfache Mehrheit | einfache beiderseitige Mehrheit

meerderheid
Mehrheit

meerderheid van de stemmen
Stimmenmehrheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 6 juli jl. heeft het Europees Parlement met grote meerderheid resolutie P7_TA(2010)0264 over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie, waarin het de Commissie verzoekt voor het eind van 2010 een voorstel voor een specifieke richtlijn op te stellen.
Am 6. Juli 2010 nahm das Europäische Parlament mit großer Mehrheit die Entschließung [http ...]

Op 6 juli jl. heeft het Europees Parlement met grote meerderheid resolutie P7_TA(2010)0264 over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie, waarin het de Commissie verzoekt voor het eind van 2010 een voorstel voor een specifieke richtlijn op te stellen.
Am 6. Juli 2010 nahm das Europäische Parlament mit großer Mehrheit die Entschließung P7_TA(2010)0264 zu dem Grünbuch über die Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union an, in der die Kommission aufgefordert wird, bis Ende 2010 einen Vorschlag für eine spezielle Richtlinie über Bioabfall auszuarbeiten.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en een onthouding van de Britse delegatie de richtlijn aangenomen betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen en tot wijziging van Richtlijn 97/24/EG (doc. 3615/02), overeenkomstig de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die op 1 mei jl. in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement is overeengekomen.
Der Rat nahm die Richtlinie zur Verminderung der Schadstoffemissionen von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG (Dok. 3615/02) gemäß der mit dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens am 1. Mai 2002 getroffenen Vereinbarung mit qualifizierter Mehrheit bei Stimmenthaltung der Delegation des Vereinigten Königreichs an.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft op 12 juli jl. met een zeer ruime meerderheid van stemmen adviezen over resp. het immigratiebeleid en een gemeenschappelijke asielprocedure goedgekeurd.
Auf seiner Plenartagung am 12. Juli verabschiedete der Europäische WSA mit überwältigender Stimmenmehrheit zwei getrennte Stellungnahmen zur Einwanderungspolitik und zu einem gemeinsamen Asylverfahren verabschiedet.

Op 1 maart jl. heeft het ESC met grote meerderheid van stemmen vier adviezen uitgebracht over verschillende aspecten van de economische politiek.
Am 1. März verabschiedete der WSA jeweils mit großer Mehrheit vier Stellungnahmen zu verschiedenen Aspekten der Wirtschaftspolitik.

Het ESC heeft tijdens zijn Zitting van 29 mei jl. met meerderheid van stemmen (7 stemmen tegen, bij 6 onthoudingen), een advies goedgekeurd over het derde verslag van de Commissie over de interne markt (Rapporteur: VEVER, Groep I, Frankrijk; co-rapporteur: PASOTTI, Groep III, Italië).
Im Rahmen seiner Plenartagung am 29. Mai 1996 verabschiedete der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) mehrheitlich bei 7 Nein-Stimmen und 6 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem dritten Bericht der Kommission über den Binnenmarkt. Berichterstatter war Bruno VEVER (Gruppe I, Frankreich), als Mitberichterstatter fungierte Flavio PASOTTI (Gruppe III, Italien).

In aansluiting op het politiek akkoord dat tijdens de zitting van 9 november jl (Interne Markt) tot stand is gekomen, heeft de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de Geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald.
Im Anschluß an das auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) vom 9. November 1998 erzielte politische Einvernehmen nahm der Rat die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln mit qualifizierter Mehrheit an.