Traduction de «jean-louis leroy inspecteur » (Néerlandais → Allemand) :

b) de heer Jean-Louis Leroy, inspecteur bij de Vlaamse Gemeenschap».
b) Herr Jean-Louis Leroy, Inspektor in der Flämischen Gemeinschaft Belgiens».

3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
3° in Ziffer 1 Buchstabe f wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, durch Frau Sophie Louterman, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

b) de heer Jean-Louis Leroy, inspecteur bij de Vlaamse Gemeenschap.
b) Herr Jean-Louis Leroy, Inspektor in der Flämischen Gemeinschaft Belgiens;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2015 wordt de heer Jean-Louis Libotte, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2016 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 18. November 2015 wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, ab dem 1. Februar 2016 in den Ruhestand versetzt.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Willy Abraham, brigadier; De heer Bruno Belvaux, administratief directeur; De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; De heer Christian Bultot, geschoold arbeider; De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider; Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; De heer Jean-Louis Close, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; Mevr. Marie-Christine Falque, administratief diensthoofd; De heer Victor Fena, technisch hoofdbeambte; Mevr. Martine Franquien, administratief diensthoofd; De heer Pierre Genette, administratief afdelingshoofd; De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; De heer Philippe Hendrick, inspecteur-generaal; De heer Philippe Houbion, administratief bureauchef; Mevr. Colette Nigot, specifiek bureauchef; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Christian Pierlot, technisch beambte; Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd; Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; Mevr. Joëlle Spierkel, kantoorbediende; De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; De heer Patrick van Hoecke, afdelingshoofd animatie; Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende.
Klasse: Herrn Willy Abraham, Brigadier; Herrn Bruno Belvaux, Verwaltungsdirektor; Herrn Patrick Bertrand, Verwaltungsangestellter; Herrn Christian Bultot, qualifizierter Arbeiter; Herrn Marcel Chabotier, qualifizierter Arbeiter; Frau Françoise Chapelle, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Louis Close, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Jean-Pol Demanet, Verwaltungsdienstleiter; Frau Marie-Christine Falque, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Victor Fena, technischer Chefbediensteter; Frau Martine Franquien, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Pierre Genette, Verwaltungsabteilungsleiter; Herrn Philippe Gérard, Animationsangestellter; Herrn Philippe Hendrick, Generalinspektor; Herrn Philippe Houbion, Verwaltungsbürochef; Frau Colette Nigot, spezifischer Bürochef; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Christian Pierlot, technischer Bediensteter; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Ginette Serron, Verwaltungsangestellte; Frau Joëlle Spierkel, Verwaltungsangestellte; Herrn Serge Vandervoordt, technischer Bediensteter; Herrn Patrick Van Hoecke, Animationsabteilungsleiter; Frau Marie-France Verdin, Verwaltungsangestellte.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Yvan Chaboteaux, meestergast; De heer Jean-Louis Duvivier, specifiek attaché (paramedisch); Mevr. Dominique Hicguet, inspecteur-generaal; De heer Yves Honorez, specifiek attaché; Mevr. Bernadette Nigot, kantoorbediende.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herr Yvan Chaboteaux, Werkmeister; Herr Jean-Louis Duvivier, spezifischer Attaché (Paramedizin); Frau Dominique Hicguet, Generalinspektorin; Herr Yves Honorez, spezifischer Attaché; Frau Bernadette Nigot, Verwaltungsangestellte.

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Christiane Lambrechts, Patricia Leroy en Marie-Rose Thirionet alsook aan de heren Jean-Louis Dubois, Eric Hofman en Fernand Roos;
- Frau Christiane Lambrechts, Frau Patricia Leroy, Frau Marie-Rose Thirionet, Herrn Jean-Louis Dubois, Herrn Eric Hofman und Herrn Fernand Roos die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 wordt de heer Jean-Louis Libotte, directeur, op 1 december 1997 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van inspecteur-generaal.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 wird Herr Jean-Louis Libotte, Direktor, am 1. Dezember 1997 in den Dienstgrad des Generalinspektors befördert.