Vertaling van "jaren tachtig werd niet-technische communautaire steun " (Nederlands → Duits) :

In de jaren tachtig werd niet-technische communautaire steun voor hernieuwbare energiebronnen hoofdzakelijk verleend als onderdeel van begeleidende maatregelen in het kader van OTO-programma's, met name de programma's JOULE en THERMIE.
In den 80er Jahren hat sich die nichttechnische Unterstützung der Gemeinschaft im Bereich der erneuerbaren Energiequellen auf begleitende Maßnahmen in Verbindung mit den Programmen zur Forschung und technologischen Entwicklung (vorwiegend JOULE und THERMIE) konzentriert.

In de afgelopen jaren werd het huidige systeem voor de harmonisering van technische eisen bekritiseerd omdat het niet voldoende functioneerde om een tijdige goedkeuring of amendering van de vereiste communautaire wetgeving mogelijk te maken.
Das aktuelle System zur Harmonisierung der technischen Vorschriften wurde in den letzten Jahren kritisiert, weil es die wirksame, zeitnahe Annahme beziehungsweise Änderung der erforderlichen Gemeinschaftsvorschriften nicht ordnungsgemäß sicherstellt.