Vertaling van "jaarlijkse steun is afgenomen " (Nederlands → Duits) :

Zij zien er met name op toe dat de totale steun die de landbouwers na de integratie van de in lid 1 bedoelde regelingen inzake gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling zullen ontvangen, niet minder bedraagt dan 75 % van de gemiddelde jaarlijkse steun die de landbouwers in de toepasselijke referentieperiodes bedoeld in de artikelen 64, 65 en 66 op grond van de rechtstreekse betalingen hebben ontvangen.
Dabei stellt er insbesondere sicher, dass die Gesamtstützung, die der Betriebsinhaber nach der Einbeziehung der Regelungen betreffend die gekoppelte Stützung nach Absatz 1 in die Betriebsprämienregelung erhält, mindestens 75 % der durchschnittlichen jährlichen Stützung beträgt, die der Betriebsinhaber im Rahmen aller Direktzahlungen während der Referenzzeiträume nach den Artikeln 64, 65 und 66 erhalten hat.

In afwijking van het eerste lid worden de volgende aanvragen onderworpen aan et besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012 betreffende de vergoedingen en toelagen toegekend in de Natura 2000-sites en in de sites die in aanmerking komen voor het Natura 2000-net en in de ecologische hoofdstructuur : 1° de steun- of betalingsaanvragen ingediend vóór het jaar 2016; 2° de betalingsaanvragen betreffende de toekenning van een jaarlijkse schijf die een periode dekt die aan het jaar 2016 voorafgaat; 3° de bijstandsaanvragen betreffende de in hoofdstuk 5 bedoelde toelagen voor het herstel en het onderhoud goedgekeurd door het betaalorgaan of zijn afgevaardigde vóór het jaar 2016.
Abweichend von Absatz 1 unterliegen folgende Anträge den Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012 über die Entschädigungen und Zuschüsse in den Natura 2000-Gebieten und in um die Bezeichnung Natura 2000 kandidierenden Gebieten sowie in der ökologischen Hauptstruktur: 1° Beihilfe- oder Zahlungsanträge, die vor dem Jahr 2016 eingereicht worden sind; 2° Zahlungsanträge, die die Gewährung eines jährlichen Teilbetrags betreffen, der einen Zeitraum vor 2016 deckt; 3° Anträge auf Fördermittel im Zusammenhang mit den in Kapitel 5 genannten Wiederherstellungs- und Instandhaltungszuschüssen, die vor dem Jahr 2016 von der Zahlstelle oder ihrem Beauftragten genehmigt worden sind.

In afwijking van artikel 35 geven deze toeslagrechten recht op jaarlijkse steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling zonder aangifte van de overeenkomstige hectaren.
Abweichend von Artikel 35 geben die Zahlungsansprüche einen Anspruch auf eine jährliche Beihilfe im Rahmen der Betriebsprämienregelung ohne Meldung der entsprechenden Hektarfläche.

Tevens nam de Raad nota van een geactualiseerde versie van het jaaroverzicht van de jaarlijkse steun van de Commissie en van de lidstaten aan Afghanistan. Gemiddeld bedraagt de EU-steun voor de periode 2007-2010 948 miljoen euro per jaar.
Der Rat nahm ferner Kenntnis von einer aktualisierten Fassung der Aufschlüsselung der jährlichen Hilfen von Kommission und Mitgliedstaaten für Afghanistan, der zufolge sich die durchschnittliche jährliche Gesamthilfe der EU im Zeitraum 2007–2010 auf 948 Mio. EUR beläuft.

Daarom dient deze verordening niet te gelden voor steun waarvan het steunbedrag wordt vastgesteld op grond van de prijs of de hoeveelheid afgenomen of op de markt gebrachte producten en dient zij evenmin te gelden voor steun waaraan de verplichting is gekoppeld om deze met primaire producenten te delen.
Diese Verordnung sollte daher weder für Beihilfen gelten, deren Betrag sich nach dem Preis oder der Menge der auf dem Markt erworbenen oder angebotenen Erzeugnisse richtet, noch für Beihilfen, die an die Verpflichtung gebunden sind, sie mit den Primärerzeugern zu teilen.

"2 ter. In afwijking van de artikelen 21 bis, 21 ter en 21 quater kunnen voor de bepaling van het niveau van de jaarlijkse steun de kosten in aanmerking worden genomen die zijn verbonden aan investeringen die nodig zijn om de naleving mogelijk te maken van een vóór de toetredingsdatum door de Gemeenschap vastgestelde norm die vanaf die datum of een latere datum dwingend is voor de landbouwer.
"(2b) Abweichend von den Artikeln 21a, 21b und 21c können bei der Bestimmung des jährlichen Beihilfeniveaus die Kosten berücksichtigt werden, die mit Investitionen verbunden sind, die ihrerseits erforderlich sind, um die Einhaltung einer durch die Gemeinschaft vor dem Tag des Beitritts festgelegte und für den Landwirt ab diesem oder einem späteren Zeitpunkt verbindliche Norm zu ermöglichen.

De jaarlijkse steun bedraagt 596,9 EUR per hectare.
Die Beihilfe beträgt 596,9 EUR je Hektar und Jahr.

De Commissie heeft in de jaarlijkse beleidsstrategie 31 uitgebreide voorstellen voor effectbeoordelingen afgenomen met betrekking tot de aangehouden beleidsprioriteiten.
Die jährliche Strategieplanung der Kommission beinhaltet 31 Vorschläge für «ausführliche Folgenabschätzungen» im Zusammenhang mit den verschiedenen politischen Prioritäten.

Gemiddelde jaarlijkse steun (miljoen €, prijzen van 1999)
Durchschnittliche jährliche Mittelzuweisung in Mio. € zu Preisen von 1999

Daartoe wordt in Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad in een tijdelijke afwijking van drie jaar (2004-2006) voorzien om lidstaten toe te staan onder bepaalde voorwaarden investeringskosten in aanmerking te nemen wanneer zij uit hoofde van de maatregel "Voldoen aan normen" het niveau van de jaarlijkse steun bepalen.
Es wird eine vorübergehende Ausnahmeregelung für die Dauer von drei Jahren (2004-2006) in die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgenommen, damit die neuen Mitgliedstaaten unter bestimmteN Bedingungen Investitionskosten berücksichtigen können, wenn sie die Höhe der jährlichen Beihilfe gemäß der Maßnahme "Einhaltung von Normen" festlegen.