Vertaling van "irak gestuurd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Irak | Republiek Irak
die Republik Irak | Irak

Irak [ Republiek Irak ]
Irak [ die Republik Irak ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer

motor met gestuurde ontsteking
Motor mit Fremdzündung

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
gesteuerte Sicherheitseinrichtung

electronisch gestuurde schakeling
elektronisches Wechselgetriebe

Niet-gestuurde vlucht
Antriebsloser Flug | Ballistische Flugphase | Freiflug

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
Automatisierungsingenieurin | Ingenieur Automatisierungstechnik | Automatisierungsingenieur/Automatisierungsingenieurin | Ingenieurin Automatisierungstechnik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veranderingen in Irak moeten uitgaan van Irak en door Irak worden gestuurd.
Der Wandel im Irak muss vom Land selbst eigenverantwortlich gesteuert werden.

– (EN) Meerdere lidstaten van de EU hebben hun troepen naar Irak gestuurd om deel te nemen aan de multinationale troepenmacht, de bijstandsmissie van de Verenigde Naties en de door de NAVO gesponsorde training van de Iraakse politiemacht, en Estland was een van die landen.
– (EN) Einige Mitgliedstaaten der EU haben Truppen in den Irak entsandt – zur Unterstützung der multinationalen Streitkräfte, der Hilfsmission der Vereinten Nationen und der von der NATO unterstützten Ausbildung der irakischen Polizei.

Het kan toch niet dat de meest spectaculaire bijdrage die we leveren aan de wederopbouw van Irak, bestaat uit de aankondiging dat de Europese Commissie een vertegenwoordiging opent in Bagdad of dat er in december een waarnemingsmissie naar de verkiezingen wordt gestuurd.
Es kann nicht angehen, dass unsere wichtigste Anstrengung für den Wiederaufbau des Irak in der Ankündigung der Eröffnung einer Vertretung der Europäischen Kommission in Bagdad oder der Entsendung einer Beobachtermission zu den Wahlen im Dezember bestehen soll.