Vertaling van "iraans regime " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]

stationair regime
stationärer Betrieb

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
autoritäres Regime [ totalitäres Regime | Totalitarismus ]

regime van de alcohol
Alkoholregelung

aanwijzing en régime
gewöhnliche verordnungsgemäße Bestellung

regeling en régime
Lage bei vollständiger Anwendung der statutarischen Bestimmungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, het Iraans regime maakt elke oppositie in het land onmogelijk.
– (SV) Herr Präsident! Das iranische Regime verhindert jegliche Opposition im Lande.

Op 17 juni 2003 vond de grootste militaire operatie op Franse bodem sinds de bevrijding van dit land van de naziheerschappij plaats; het doel was het Iraanse verzet, en als argumenten werden zwartmakerij en insinuaties door het theocratisch Iraans regime gebruikt.
Am 17. Juni 2003 fand die größte militärische Operation auf französischem Boden seit der Befreiung dieses Landes von der Naziherrschaft statt; Ziel dieser militärischen Operation war der iranische Widerstand, wobei Verleumdungen und Unterstellungen von Seiten des theokratischen iranischen Systems zum Vorwand genommen wurden.