Traduction de «inzake digitale aardse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conferentie inzake digitale aardse televisie
Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen

digitale aardse televisie | digitale terrestrische televisie | DTT [Abbr.]
digitales terrestrisches Fernsehen | DTT [Abbr.]

Europese Groep inzake digitale video-omroep | EDVBG [Abbr.]
European Digital Video Broadcasting Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In het opschrift van het besluit van de Regering van 8 november 2007 betreffende de aanbestedingsprocedure inzake frequenties voor de analoge aardse klankradio-omroep worden de woorden " frequenties voor de analoge aardse klankradio-omroep" vervangen door de woorden " frequenties voor terrestrisch uitgezonden analoge en digitale audiovisuele mediadiensten" .
Art. 2 - In der Uberschrift des Erlasses der Regierung vom 8. November 2007 zum Ausschreibungsverfahren für terrestrische analoge Hörfunkfrequenzen werden die Wörter " terrestrische analoge Hörfunkfrequenzen" durch " Frequenzen für terrestrisch verbreitete analoge und digitale audiovisuelle Mediendienste" ersetzt.

5. Er nota van nemend dat Europa zich op de drempel van een nieuw omroep- en communicatietijdperk bevindt en dat de overgang van een analoge naar een digitale omroep hierbij cruciaal is, zoals werd benadrukt op de Conferentie inzake digitale aardse televisie die op 17 en 18 februari 2000 in Lissabon is gehouden.
in der Erkenntnis, daß sich Europa an der Schwelle eines neuen Rundfunk- und Kommunikationszeitalters befindet und der Übergang von der Analog- zur Digitalübertragung hierbei einen entscheidenden Schritt darstellt, wie auf der Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen am 17./18. Februar 2000 in Lissabon hervorgehoben wurde;