Traduction de «interpretaties te bespreken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
Theaterstücke diskutieren

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
geschlechtsspezifische Fragen in der Beratung zur Familienplanung ansprechen

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
Gesundheits- und Sicherheitsthemen mit Dritten verhandeln

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
Auslegung des Rechts [ Gesetzesauslegung | Rechtsanalogie | Rechtsauslegung ]

default-interpretatie | normale interpretatie | normale weergave
normale Wiedergabe

interpretatie van arresten | interpretatie van de arresten
Auslegung von Urteilen

interpretatie
Auslegung

verkeerde interpretatie
Fehlinterpretation

vaste interpretatie
ständige Auslegung

aangelegenheden bespreken
Fragen erörtern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c bis) zij bespreken gezamenlijk en komen tot overeenstemming over een gemeenschappelijke interpretatie en een consistente toepassing en coördineren hun maatregelen betreffende de beveiligingseisen en incidentmeldingen, als bedoeld in artikel 14, en betreffende de uitvoering en handhaving, als bedoeld in artikel 15;
(ca) gemeinsame Erörterung, Vereinbarung einer gemeinsamen Auslegung, einheitliche Anwendung und Koordinierung ihrer Maßnahmen in Bezug auf Sicherheitsanforderungen und Meldung von Sicherheitsvorfällen laut Artikel 14 und auf Umsetzung und Durchsetzung laut Artikel 15;

(f bis) zij bespreken gezamenlijk en komen tot overeenstemming over een gemeenschappelijke interpretatie, consistente toepassing en harmonieuze uitvoering binnen de Unie van de bepalingen van hoofdstuk IV;
(fa) Diskussion und Einigung über die gemeinsame Auslegung, konsequente Anwendung und harmonisierte Umsetzung der Bestimmungen aus Kapitel IV innerhalb der Union;

45. stelt voor om een gestructureerde dialoog tussen wetgevers van de EU en de VS in te stellen om internetgerelateerde kwesties te bespreken als onderdeel van een streven naar consensus, gemeenschappelijke interpretatie en standpunten;
45. schlägt vor, einen strukturierten Dialog zwischen US- und EU-Gesetzgebern zu begründen, um Angelegenheiten zum Thema Internet als Bestandteil einer Suche nach Verständigung, Interpretation und Positionen zu diskutieren;

De partijen komen overeen op verzoek van een van hen beiden onmiddellijk overleg te plegen via passende kanalen om kwesties met betrekking tot de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en andere relevante aspecten van de betrekkingen tussen de partijen te bespreken.
Die Vertragsparteien kommen überein, auf Antrag einer Vertragspartei umgehend auf geeignetem Wege Konsultationen aufzunehmen, um Fragen der Auslegung oder der Durchführung dieses Abkommens oder sonstige Aspekte der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu erörtern.

De partijen komen overeen op verzoek van elk van de partijen onmiddellijk overleg te plegen via passende kanalen om kwesties met betrekking tot de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en andere relevante aspecten van de betrekkingen tussen de partijen te bespreken.
Die Vertragsparteien kommen überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich in geeigneter Form Konsultationen aufzunehmen, um Fragen der Auslegung oder Durchführung dieses Abkommens und andere Aspekte der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu erörtern.

De partijen komen overeen op verzoek van elk van de partijen onmiddellijk overleg te plegen via passende kanalen om kwesties met betrekking tot de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en andere relevante aspecten van de betrekkingen tussen de partijen te bespreken.
Die Vertragsparteien kommen überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich in geeigneter Form Konsultationen aufzunehmen, um Fragen der Auslegung oder Durchführung dieses Abkommens und andere relevante Aspekte der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu erörtern.

Om de uniforme interpretatie van de verordening te garanderen, organiseert de Commissie al sinds 2006 vergaderingen van de bevoegde nationale autoriteiten om eventuele uiteenlopende interpretaties te bespreken.
Mit Blick auf die einheitliche Auslegung der Verordnung veranstaltet die Kommission seit 2006 Sitzungen, auf denen die zuständigen nationalen Behörden etwaige unterschiedliche Auslegungen erörtern können.

6. De gegevensbeschermingscoördinator neemt deel aan de regelmatige bijeenkomsten van het netwerk van gegevensbeschermingscoördinatoren, dat onder het voorzitterschap van de functionaris voor gegevensbescherming staat, teneinde te zorgen voor de coherente tenuitvoerlegging en interpretatie van de verordening door de Commissie en onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bespreken.
(6) Der DSK nimmt an den regelmäßigen Sitzungen des DSK-Netzes unter Vorsitz des DSB teil, um die kohärente Durchführung und Auslegung der Verordnung zu gewährleisten und Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern.

2. Het comité heeft tot taak op verzoek van een of meer lidstaten elke aangelegenheid van algemene aard betreffende de toepassing en de interpretatie van deze overeenkomst te bespreken.
(2) Der Ausschuß ist beauftragt, auf Antrag eines oder mehrerer Mitgliedstaaten allgemeine Fragen bezüglich der Anwendung und Auslegung dieses Übereinkommens zu prüfen.