Vertaling van "innovatieve starters verder " (Nederlands → Duits) :

30. verzoekt de EIB haar leencapaciteit voor kmo's en innovatieve starters verder te vergroten; wijst op het belang van versterking van andere EIB-instrumenten, zoals de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit;
30. fordert die EIB auf, ihre Darlehenskapazität in Bezug auf KMU und innovative Start-up-Unternehmen weiter zu erhöhen; hebt hervor, wie wichtig es ist, andere Instrumente der EIB, etwa das europäische Mikrofinanzierungsinstrument Progress, zu stärken;

De Raad (ECOFIN en Concurrentievermogen) wijst op het belang van een verdere verbetering van de toegang tot financiering (krediet, garanties, mezzaninefinanciering, enz.) en durfkapitaal voor innovatieve starters en voor het mkb, met inachtneming van de gevolgen van de huidige financiële crisis.
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen und Wettbewerbsfähigkeit) weist darauf hin, dass der Zugang zu Finanzmitteln (Krediten, Garantien, Mezzanine-Finanzierung usw.) und zu Risikokapital für inno­vative neue Unternehmen und für KMU angesichts der Folgen der gegenwärtigen Finanzkrise wei­ter verbessert werden muss.