Vertaling van "initiatief maakt deel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] Dit initiatief maakt deel uit van een pakket voorstellen waarin ook andere vraagstukken met betrekking tot de seksuele uitbuiting van kinderen en mensenhandel worden behandeld, zoals werd aangekondigd in de mededeling van de Commissie van december 1998 over mensenhandel.
[34] Diese Initiative ist Bestandteil eines Pakets von Vorschlägen, das - wie in der Mitteilung der Kommission über weitere Maßnahmen zur Bekämpfung des Frauenhandels vom Dezember 1998 angekündigt - auch allgemeinere Aspekte der Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und des Menschenhandels abdeckt.

Het eSafety-initiatief maakt deel uit van de algemene strategie van de Commissie ter verhoging van de verkeersveiligheid en de efficiëntie van het wegvervoer in Europa met behoud of zelfs verbetering van het concurrentievermogen van de betrokken industrietakken, met name de automobielindustrie.
Die eSafety-Initiative ist Teil der umfassenden Kommissionsstrategie zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr und der Effizienz des Straßenverkehrs in Europa.

Dit initiatief maakt deel uit van de werkzaamheden van de Commissie voor een diepere en billijkere economische en monetaire unie (EMU).
Diese Initiative ist Teil der Arbeit der Kommission für eine vertiefte und fairere Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).

Dit initiatief maakt deel uit van het tienpuntenplan om een impuls aan het uitrollen van breedband te geven dat is gepresenteerd ter gelegenheid van de tussentijdse evaluatie van de Digitale Agenda voor Europa.
Diese Initiative ist Teil eines 10-Punkte-Plans zur Ankurbelung des Breitbandausbaus, der anlässlich der Halbzeitüberprüfung der Digitalen Agenda für Europa vorgestellt wurde.

– x Voor het voorstel/initiatief zijn geen nieuwebeleidskredieten nodig (het initiatief maakt deel uit van het huidige financiële kader)
– x Für den Vorschlag/die Initiative werden keine neuen operativen Mittel benötigt (die Initiative ist Teil des derzeitigen Finanzrahmens).

– x Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven: (het voorstel/initiatief maakt deel uit van het huidige financiële kader)
– x Für den Vorschlag/die Initiative werden die folgenden Verwaltungsmittel benötigt: (die Initiative ist Teil des derzeitigen Finanzrahmens)

Dit „Jeugd in beweging” -initiatief maakt deel uit van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Sie ist als Initiative „Jugend in Bewegung“ bekannt und ein Bestandteil der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

Dit initiatief maakt deel uit van de communautaire strategie ter bestrijding van resistentie tegen antimicrobiële stoffen, waarover de Commissie in juni van dit jaar een mededeling aan de Raad heeft doen toekomen.
Diese Maßnahme ist Teil der Gemeinschaftsstrategie zur Bekämpfung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel, die Gegenstand einer Mitteilung der Kommission war, die dem Rat im Juni vergangenen Jahres vorgelegt wurde.

Dit initiatief maakt deel uit van de "strategie van Wenen voor Europa" waarin het scheppen van werkgelegenheid als absolute prioriteit voor de Europese Unie (EU) wordt aangemerkt.
Diese Initiative ist Teil der "Wiener Strategie für Europa", nach der die Europäische Union (EU) der Schaffung von Arbeitsplätzen absolute Priorität einräumt.

Dit initiatief maakt deel uit van het Programma ter bevordering van jumelages van steden, dat ingevolge een resolutie van het Parlement werd opgezet.
Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen des Programms zur Förderung von Städtepartnerschften, das von der Kommission auf eine Entschließung des Europäischen Parlaments hin ausgearbeitet wurde.