Traduction de «infectierisico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

infectierisico
Infektionsgefahr

infectierisico
Infektionsrisiko

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beschrijving van de belangrijkste maatregelen om het infectierisico tot een minimum te beperken:
Beschreibung der Hauptschritte zur Minimierung des Infektionsrisikos:

5. roept de lidstaten ertoe op co-infectierisico's te verminderen door betere diagnosticering en toegang tot behandeling van hepatitis C, tuberculose en andere co-infecties, waarbij ook de behoefte moet worden onderkend om te voorzien in de behoeften van vrouwen op het gebied van hiv/aidsbehandeling en -verzorging als een essentiële maatregel om de epidemie terug te dringen;
5. fordert die Mitgliedstaaten auf, durch Verbesserung der Diagnose und des Zugangs zur Behandlung von Hepatitis C, Tuberkulose und anderen Ko-Infektionen das Risiko von Ko-Infektionen zu mindern und zur Kenntnis zu nehmen, dass die Epidemie nur eingedämmt werden kann, wenn dem Behandlungs- und Betreuungsbedarf von HIV/Aids-kranken Frauen Rechnung getragen wird;

Deze aanvullende maatregel voorafgaand aan de productie van verwerkte dierlijke eiwitten in aanmerking nemend, zijn er geen infectierisico's voor de dier- en volksgezondheid;
Wird diese zusätzliche Maßnahme vor der Produktion von verarbeiteten Tierproteinen angewendet, besteht weder für Menschen noch für Tiere eine Infektionsgefahr;

15. is van mening dat het ECDC zijn bevoegdheden als onafhankelijk agentschap moet uitoefenen om de ernst van het infectierisico te beoordelen en bekend te maken en dat het voor al zijn taken adequate middelen moet krijgen;
15. ist der Ansicht, dass das Europäische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen (ECDC) seine Befugnisse als unabhängige Einrichtung wahrnehmen muss, um die Schwere einer Infektionsgefahr zu bewerten und entsprechende Informationen weiterzugeben, und dass es angemessene Mittel für alle seine Aufgaben erhalten muss;

Het ECDC moet zijn bevoegdheden als onafhankelijk agentschap uitoefenen om de ernst van het infectierisico te beoordelen en bekend te maken en het moet voor al zijn taken adequate middelen krijgen.
Das ECDC sollte seine Befugnisse als unabhängige Agentur in vollem Umfang ausschöpfen, um die Schwere einer Infektionsgefahr zu bewerten und entsprechende Informationen weiterzugeben, und angemessene Mittel für alle seine Aufgaben erhalten.

Indien de uitslagen van de tests op HIV 1 en 2, hepatitis B of hepatitis C positief of niet beschikbaar zijn, of indien bekend is dat aan de donor een infectierisico verbonden is, moet worden gezorgd voor een systeem voor afzonderlijke bewaring.
Wenn die Ergebnisse der Tests auf HIV 1 und 2, Hepatitis B oder Hepatitis C positiv sind oder keine Ergebnisse vorliegen oder das Infektionsrisiko des Spenders bekannt ist, muss die Spende getrennt gelagert werden.

(*) : Pathogenen van risicoklasse 3 die een beperkt infectierisico vertonen voor de mens en voor dieren daar zij normaliter niet overdraagbaar zijn via de omgevingslucht.
(*): Pathogene der Gefahrenklasse 3, die eine beschränkte Infektionsgefahr für Menschen und Tiere aufweisen können, da die Infektion über die Luft grundsätzlich nicht möglich ist.