Traduction de «inbreukprocedures moeten beginnen » (Néerlandais → Allemand) :

In de praktijk wordt deze minimumdrempel niet door alle lidstaten gehaald (zie bijlage I), en de Commissie heeft inbreukprocedures moeten beginnen tegen de lidstaten die in gebreke bleven.
In der Praxis wird dieser Schwellenwert allerdings nicht von allen Mitgliedstaaten erreicht (siehe Anhang I), so dass die Kommission Verstoßverfahren gegen die säumigen Mitgliedstaaten einleiten musste.

Een en ander blijkt ook uit de inbreukprocedures die de Commissie heeft moeten beginnen tegen lidstaten, omdat zij hun wetgeving in strijd met de verordening achtte.
Dies zeigen auch die Vertragsverletzungsverfahren, die die Kommission gegen einige Mitgliedstaaten einleiten musste, weil sie deren Rechtsvorschriften für nicht mit der Verordnung vereinbar hielt.