Traduction de «ieder geval hartelijk dank » (Néerlandais → Allemand) :

In ieder geval hartelijk dank en we spreken elkaar ongetwijfeld weer.
Auf jeden Fall danke ich Ihnen, und sicherlich werden wir diese Frage erneut erörtern.

In ieder geval mijn dank voor het werk aan dit verslag.
In jedem Fall danke ich Ihnen für die Arbeit, die bei der Erstellung dieses Berichts geleistet wurde.

In elk geval hartelijk dank voor dit verslag, dat ons zeer nuttige hulp en opheldering biedt.
In jedem Fall danke ich Ihnen für diesen hilfreichen, sehr aufschlussreichen Bericht.

In elk geval hartelijk dank dat u in deze tweede interventie zo zuinig bent omgesprongen met uw tijd.
Auf jeden Fall vielen Dank, dass Sie in dieser zweiten Rede so moderat mit ihr umgegangen sind.

– (FR) Voorzitter, hartelijk dank voor uw welkomstwoorden, en hartelijk dank aan ieder van u voor uw wensen en uw aanmoedigingen.
− (FR) Frau Präsidentin! Ich danke Ihnen für Ihre Willkommensworte, und ich danke Ihnen allen für Ihre guten Wünsche und Ihre Unterstützung.