Vertaling van "ideologie het mogelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
gegen mögliche Gefahren auf Flugplätzen vorgehen

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen

file mogelijk
Staugefahr

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

mogelijk ernstig risico
potenziell schwerwiegende Gefahr

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

politieke ideologie
Politische Ideologie

ideologie
Ideologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. veroordeelt in de strengst mogelijke bewoordingen de terroristische aanvallen van IS/Da'esh op sjiitische moskeeën in Sanaa en Saada, waarbij honderden mensen zijn omgekomen en gewond geraakt; waarschuwt voor het gevaar dat uitgaat van de verspreiding van de extreme sektarische ideologie die de basis vormt voor de misdaden van IS/Da'esh;
14. verurteilt auf Schärfste die Terroranschläge des IS/Da’isch gegen schiitische Moscheen in Sanaa und Saada, bei denen hunderte Menschen getötet und verletzt wurden; warnt vor der Gefahr der Verbreitung einer extremen religiösen Ideologie, die das kriminelle Vorgehen des IS/Da'isch untermauert;

12. veroordeelt in de strengst mogelijke bewoordingen de terroristische aanvallen van IS/Da'esh op sjiitische moskeeën in Sanaa en Saada, waarbij honderden mensen zijn omgekomen en gewond geraakt, alsook de verspreiding van de extreme sektarische ideologie die de basis vormt voor deze misdaden;
12. verurteilt auf Schärfste die Terroranschläge des IS/Da’isch gegen schiitische Moscheen in Sanaa und Saada, bei denen hunderte Menschen getötet und verletzt wurden, sowie die Verbreitung der extremen religiösen Ideologie, die dieses kriminelle Vorgehen untermauert;

Indien het mogelijk is om tot een niet door ideologie gekleurde aanpassing aan de werkelijkheid op het platteland te komen, blijven opleiding en advies ook in ver ontwikkelde plattelandsgebieden deel uitmaken van de essentiële strategie voor succesvolle ontwikkeling en innovatie.
Gelingt eine ideologiefreie Anpassung an den Alltag im ländlichen Raum, dann bleibt Bildung und Beratung auch in hochentwickelten ländlichen Gebieten die zentrale Erfolgsstrategie für Entwicklung und Innovationen.

« Het bedrijf zorgt, bij het vaststellen van zijn programma-aanbod, ervoor dat de kwaliteit en de diversiteit van de aangeboden uitzendingen het bijeenbrengen van het ruimste publiek mogelijk maken, dat ze tot de maatschappelijke cohesie bijdragen, met inachtneming van de verwachtingen van socio-culturele minderheden, en dat de verschillende levensbeschouwelijke strekkingen van de maatschappij vertegenwoordigd worden, zonder discriminatie tussen mensen, inzonderheid wegens hun cultuur, ras, geslacht, ideologie, levensovertuiging of godsdienst, en zonder sociale segregatie.
« Bei der Festlegung seines Programmangebots achtet das Unternehmen darauf, dass die Qualität und die Vielfalt der angebotenen Sendungen es ermöglichen, ein möglichst breites Publikum zu erreichen, ein Faktor des gesellschaftlichen Zusammenhalts zu sein und gleichzeitig die Erwartungen soziokultureller Minderheiten zu beachten, und die verschiedenen Denkrichtungen in der Gesellschaft widerzuspiegeln, ohne Diskriminierung, insbesondere in Bezug auf Kultur, Rasse, Geschlecht, Ideologie, Philosophie oder Religion, und ohne soziale Ausgrenzung.

In tegenstelling tot eerdere totalitaire staten maakt het transcendente karakter van de islamitische ideologie het mogelijk dat zij hun wapens wel degelijk gebruiken.
Im Gegensatz zu früheren totalitären Staaten ermöglicht es die transzendente Natur der islamistischen Ideologie, von ihren Waffen Gebrauch zu machen.

Wat deze materie betreft was deze Raad niet meer dan het onverdunde uitvloeisel van de ideologie van een politieke klasse die gebrand is op een zo snel mogelijke totstandbrenging van de interne dienstenmarkt.
In dieser Angelegenheit war der Europäische Rat von Lissabon nur der generelle Ausdruck des Willens einer politischen Klasse, der es ideologisch um die möglichst schnelle Verwirklichung des Dienstleistungs-Binnenmarktes ging.