Vertaling van "hygiëneverordeningen in slovakije veel " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat ook veel landen, waaronder België, Canada, Cyprus, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Litouwen, Nederland, Polen, Slovakije en Zweden, de Armeense genocide hebben erkend en veroordeeld; overwegende dat Turkije dat tot dusver niet heeft willen doen;
E. in der Erwägung, dass zahlreiche andere Länder – darunter Belgien, Kanada, Zypern, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Litauen, die Niederlande, Polen, die Slowakei und Schweden – den Völkermord an den Armeniern anerkannt und verurteilt haben; in der Erwägung, dass sich die Türkei bisher geweigert hat, es ihnen gleichzutun;

Aangezien de hygiëneverordeningen in Slovakije veel strenger zijn dan die in de vijftien oude lidstaten, is het noodzakelijk om de hygiënewetgeving in de gehele EU te harmoniseren.
Da die slowakischen Rechtsvorschriften über Lebensmittelhygiene weitaus strenger sind als die der 15 alten Mitgliedstaaten, müssen die Lebensmittelhygienevorschriften in der gesamten EU harmonisiert werden.

Ik moet er echter op wijzen dat Slovakije veel strengere normen voor levensmiddelen heeft dan de 15 oude lidstaten.
Ich muss aber darauf hinweisen, dass die Slowakei über weitaus strengere Lebensmittelnormen verfügt als die 15 alten Mitgliedstaaten.