Traduction de «hoeverre eurostat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eurostat
Eurostat | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ SAEG | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Statistisches Amt der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder wordt vastgelegd in hoeverre de gegevens voldoen aan de definities en begrippen in de gedetailleerde richtsnoeren voor de verzameling van Unesco/OECD/Eurostat-gegevens over onderwijsstelsels.
Insbesondere wird im Datenqualitätsbericht angegeben, inwieweit die in den detaillierten Leitlinien für die Unesco/OECD/Eurostat-Datenerhebung über Bildungssysteme festgelegten Definitionen und Konzepte berücksichtigt wurden.

Daarom wil Eurostat inventariseren welke kenmerken de structurele bedrijfsstatistieken en andere bedrijfsstatistieken gemeen hebben en in hoeverre zij consistent zijn.
Eurostat bemüht sich daher herauszufinden, worin die gemeinsamen Merkmale der SUS und anderer Unternehmenserhebungen bestehen und inwieweit die Daten konsistent sind.

Tegen 2017 publiceert Eurostat daarnaast ook nog een rapport waarin wordt geëvalueerd in hoeverre de publicatie van de in de eerste alinea bedoelde gegevens representatief is voor alle impliciete – inclusief voorwaardelijke – verplichtingen die buiten de overheidssfeer zijn aangegaan.
Bis 2017 legt Eurostat einen weiteren Bericht vor, in dem bewertet wird, inwieweit die Informationen nach Unterabsatz 1 sämtliche impliziten Verbindlichkeiten, einschließlich Eventualverbindlichkeiten, außerhalb der öffentlichen Verwaltung umfassen.

In het bijzonder wordt vastgelegd in hoeverre de gegevens voldoen aan de definities en begrippen in de gedetailleerde richtsnoeren voor de verzameling van UNESCO/OECD/Eurostat-gegevens over onderwijsstelsels.
Insbesondere muss im Bericht über die Datenqualität angegeben werden, inwieweit die in den detaillierten Leitlinien für die Datenerhebung über Bildungssysteme von UNESCO/OECD/Eurostat festgelegten Definitionen und Konzepten erfüllt sind.

Vervolgens beoordeelt de raad ter completering van de eindfase in het proces van evaluatie van de procedures die worden toegepast door de nationale bureaus in hoeverre Eurostat zelf uitvoering geeft aan de praktijkcode.
Das Beratungsgremium prüft anschließend die Anwendung des Verhaltenskodex durch Eurostat und bildet damit das letzte Glied in der Kette der Überprüfungen der Verfahren der einzelnen Ämter.

In die zin zullen Eurostat en de lidstaten werkzaamheden ondersteunen, met name in het kader van de OESO/DAC, de VN en de Wereldbank, om na te gaan in hoeverre de ontwikkelingssamenwerking effect heeft op het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Dementsprechend unterstützen Eurostat und die Mitgliedstaaten insbesondere im Rahmen der OECD/DAC, der Vereinten Nationen und der Weltbank die Arbeiten zur Messung des Impakts der Entwicklungszusammenarbeit auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

28. verlangt antwoord op de vraag in hoeverre enige hoge ambtenaar van Eurostat als stichtend lid en voorzitter van EuroCost er toe heeft bijgedragen dat EuroCost gedurende een periode van meer dan tien jaar subsidies uit de begroting van de Gemeenschappen heeft ontvangen;
28. fordert Aufschluss darüber, inwieweit ein leitender Beamter von Eurostat als Gründungsmitglied und zeitweiliger Präsident der Asbl Eurocost dazu beigetragen hat, dass Eurocost über einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren hinweg Subventionen aus dem Gemeinschaftshaushalt zugeflossen sind;

In dit verband kan men zich afvragen in hoeverre en waarom de bestaande controle niet voldoende is en of het niet mogelijk is de doelstelling om informatie over de markt te krijgen, te verwezenlijken via coördinatie en verbetering van de reeds bestaande instrumenten (nationale fiscale en douanediensten, Eurostat, commerciële bronnen, enz.), zonder dat men zijn toevlucht hoeft te nemen tot de WTO.
In diesem Punkt stellt sich die Frage, inwieweit und weshalb die vorhandene Überwachung unzureichend ist und ob das Ziel, Informationen über den Markt zu erhalten, nicht durch eine bessere Koordinierung der bereits bestehenden Instrumente (nationale Steuer- und Zollbehörden, Eurostat, Handelsquellen usw.) erreicht werden kann, ohne dass deshalb auf eine GMO zurückgegriffen werden muss.

7. verzoekt de Commissie te onderzoeken in hoeverre de stelsels van gezondheidszorg het mogelijk maken de doelstelling van toegang voor iedereen tot verantwoorde en kwalitatief hoogwaardige medische verzorging binnen redelijke termijn te verwezenlijken, met bijzondere aandacht voor de problematiek van de onderlinge aansluiting van ziektekostenregelingen voor mensen die naar een andere lidstaat verhuizen, en/of in een andere lidstaat gaan werken, en/of hun actieve beroepsleven als grensarbeider beëindigen; verwacht dat door het verzamelen van vergelijkbare statistieken doeltreffende samenwerking tussen de lidstaten zal kunnen worden ontwikkeld, die zal leiden tot uitwisseling van goede praktijken; dit toezicht door de Gemeenschap moet worden georganiseerd door de taken van een reeds bestaand agentschap van de Gemeenschap uit te breiden, in samenwerking met de in de lidstaten bestaande of grensoverschrijdende netwerken en met de steun van Eurostat;
7. fordert die Kommission auf, zu untersuchen, wie die Gesundheitssysteme dem Ziel des Zugangs aller zu gerechtfertigten und qualitativ hochwertigen medizinischen Leistungen innerhalb angemessener Fristen entsprechen können, unter besonderer Berücksichtigung der Problematik der Verknüpfung von Krankenversicherungsregelungen für Personen, die in einen anderen Mitgliedstaat umziehen und/oder in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten werden und/oder ihr aktives Erwerbsleben als Grenzarbeitnehmer beenden; erwartet, dass durch die Sammlung von Statistiken und vergleichbaren Daten eine effiziente Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten entwickelt werden kann, die zur Anwendung der besten Praktik führt; diese gemeinschaftliche Überwachung müsste durch die Ausdehnung des Aufgabenbereichs einer bereits vorhandenen EU-Agentur partnerschaftlich mit den in den Mitgliedstaaten bestehenden Netzen oder den transnationalen Netzen und mit der Unterstützung von Eurostat organisiert werden;