Traduction de «hoeft niet meteen » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft ook helemaal niet naar mij te luisteren, mijnheer de Voorzitter, dan kan ik ook meteen mijn mond houden.
Sie brauchen mir auch gar nicht zuzuhören, Herr Präsident, dann brauche ich auch nicht weiter fortzufahren.

De Commissie hoeft niet meteen in paniek te raken: zij hoeft dat namelijk niet te betalen.
Für die Kommission besteht kein Grund zur Panik: Sie wird die Rechnung nicht bezahlen müssen.

Het is belangrijk dat een onderzoeker niet per se meteen naar zijn eigen land hoeft terug te keren, maar dat hij eerst ook in een andere staat ervaring kan opdoen, voorzover het om een lidstaat van de Europese Unie gaat.
Es ist wichtig, dass Forscher nicht verpflichtet sind, nur in das eigene Land zurückzukehren, sondern dass sie vor der Rückkehr weitere Erfahrung auch in einem anderen Staat, sofern es sich um einen Mitgliedstaat der Europäischen Union handelt, erwerben können.