Traduction de «hetzelfde schema gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

Indien deze contacten tot een formeel associatieverzoek leiden, zal de Commissie op basis van hetzelfde schema dat ook voor China, India en Israël is gevolgd, aanbevelen haar te machtigen onderhandelingen te openen.
Entsprechend der Vorgehensweise, die für China, Indien und Israel gewählt wurde, wird die Kommission - wenn diese Kontakte zu einem förmlichen Antrag auf Assoziierung führen - nach der Unterrichtung des Rates, Vorschläge für Verhandlungsrichtlinien vorlegen, um die Genehmigung zur Führung der entsprechenden Verhandlungen zu erhalten.

In het herziene actieplan wordt hetzelfde schema gevolgd om duidelijk aan te geven wat de EU probeert te verwezenlijken en welke middelen zij daartoe zal aanwenden.
Der überarbeitete Aktionsplan folgt diesem Muster, so dass unzweideutig dargelegt werden kann, was die EU zu erreichen versucht und mit welchen Mitteln sie dies tun möchte.

Hierbij wordt hetzelfde schema gevolgd als in artikel 32, lid 1, van Brussel I.
Dabei gilt fast dieselbe Regelung wie nach Artikel 32 Absatz 1 des Brüsseler Übereinkommens von 1968.

In het herziene actieplan wordt hetzelfde schema gevolgd, om duidelijk aan te geven wat de EU probeert te verwezenlijken en welke middelen zij voornemens is daartoe aan te wenden.
Der überarbeitete Aktionsplan folgt diesem Muster und zeigt klar auf, welche Ziele die EU erreichen will und welche Mittel sie dafür einzusetzen gedenkt.