Traduction de «herkomstetikettering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herkomstetikettering | oorsprongsetikettering
Herkunftsangabe auf dem Etikett

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. schaart zich in dit kader achter een vrijwillige EU-herkomstetikettering in het geval van producten die volledig uit de Europese Unie afkomstig zijn;
21. befürwortet in diesem Zusammenhang eine freiwillige EU-Ursprungskennzeichnung bei Erzeugnissen, die als Ganzes ihren Ursprung in der Europäischen Union haben;

De kwestie van herkomstetikettering wordt momenteel zowel in de Raad alsook in het Europees Parlement behandeld op basis van het voorstel van de Europese Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten .
Die Frage der Ursprungskennzeichnung wird zurzeit sowohl im Rat als auch im Europäischen Parlament auf der Grundlage des Vorschlags der Europäischen Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel diskutiert .

Op dit moment is er geen EU-wetgeving over de kwestie van herkomstetikettering voor de schapenvleessector.
Gegenwärtig gibt es keine EU-Rechtsvorschriften, die die Frage der Herkunftskennzeichnung für den Schaffleischsektor regeln.

Er zijn duidelijk nog altijd belangrijke verschillen met het standpunt van de Europese Unie over zaken als herkomstetikettering, technische normen voor de auto-industrie en tariefconcessies voor goederen.
Ermutigend finde ich jedoch, dass die Verhandlungen nach fünf Runden nun anscheinend zum Kern vorstoßen und man Nägel mit Köpfen macht. Die Positionen zwischen der Europäischen Union und Korea zu Themen wie Ursprungslandkennzeichnung, technischen Standards für die Automobilindustrie sowie Zollbegünstigungen für Waren gehen offensichtlich noch immer weit auseinander.