Vertaling van "herhaalde dat hij de democratisch gekozen regering van montenegro volledig steunt " (Nederlands → Duits) :

De Raad herhaalde dat hij de democratisch gekozen regering van Montenegro volledig steunt en prees haar enorme inspanningen om op haar democratische weg voort te gaan onder de huidige, zeer moeilijke omstandigheden, en om te vermijden dat president Milosevic een voorwendsel geboden wordt om die Republiek te ondermijnen en te destabiliseren.
Er sagte erneut seine volle Unterstützung für die demokratisch gewählte Regierung von Montenegro zu und würdigte ihre entschlossenen Bemühungen, ihren demokratischen Kurs unter sehr schwierigen Umständen fortzusetzen und zu vermeiden, daß Präsident Milosevic einen Vorwand für eine Schwächung und Destabilisierung der Republik findet.

Andermaal bevestigt hij dat hij premier Siniora en de wettige en democratisch verkozen regering volledig steunt in hun streven om met alle politieke actoren in Libanon in gesprek te blijven en de omvangrijke taken die hun wachten, aan te pakken, met name de volledige uitvoering van Resolutie 1701 en de andere relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, de oprichting van het speciale tribunaal voor Libanon krachtens Resolutie 1664 van de VN-Veiligheidsraad en de wederopbouw van het land".
Er bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung der Bemühungen von Ministerpräsident Fuad Siniora und der legitimen, demokratisch gewählten Regierung, die darauf abzielen, den Dialog mit allen politischen Akteuren in Libanon aufrecht zu erhalten und sich den Herausforderungen, vor denen das Land steht, zu stellen, wozu insbesondere die vollständige Umsetzung der Resolution 1701 des VN-Sicherheitsrats, die Einsetzung des Sondergerichtshofs für Libanon gemäß der Resolution 1664 des VN-Sicherheitsrats und der Wiederaufbau des Landes gehören".

De Raad onderstreept het belang dat hij hecht aan de voortzetting van het proces van hervorming dat de democratisch gekozen regering van Montenegro op gang heeft gebracht.
Der Rat unterstrich die Bedeutung, die er der Fortsetzung des Reformprozesses der demokratisch gewählten Regierung Montenegros beimißt.

De Raad herhaalde dat hij de huidige inspanningen volledig steunt en moedigde de regering en alle ondertekenaars van de Kaderovereenkomst aan zich in te zetten voor een tijdige verwezenlijking van de actieplannen, om aldus nader tot de EU te komen.
Der Rat bekräftigte seine uneingeschränkte Unterstützung für die gegenwärtigen Bemühungen und hielt die Regierung und alle Unterzeichner des Rahmenabkommens an, die baldige Durchführung der Aktionspläne sicherzustellen und somit weitere Fortschritte auf dem Weg zur europäischen Integration zu ermöglichen.

De Unie bevestigt haar volledige steun aan de democratisch gekozen regering van President Milo Djukanoviç, alsmede haar bereidheid om Montenegro bij te staan bij de opvang van de stroom gedeporteerden.
Sie bekräftigt erneut ihre volle Unterstützung für die demokratisch gewählte Regierung von Präsident Milo Djukanovic sowie ihre Bereitschaft, Montenegro bei der Bewältigung des Stroms von Vertriebenen zu unterstützen.