Vertaling van "heer juncker voorts " (Nederlands → Duits) :

Ik zou de heer Juncker voorts willen bedanken voor zijn oordeel over het Franse en Nederlandse “nee”.
Darüber hinaus möchte ich Herrn Juncker für sein Urteil zum französischen und niederländischen „Nein“ zur Verfassung danken.

Ik hoop dat de heer Juncker, die zowel op die extra Ecofin-vergadering als op de Top aanwezig zal zijn, erin zal slagen om wel zijn werk voort te zetten.
Ich hoffe und vertraue vorbehaltlos darauf, dass es Herrn Juncker, der sowohl auf dieser ECOFIN-Sondersitzung als auch auf dem Gipfel anwesend sein wird, gelingen möge, seine Arbeit fortzuführen.