Traduction de «heer jacques beguin bevorderd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op 1 januari 2018, wordt de heer Dominique Jacques, gekwalificeerd attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO3A429 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen, Leefmilieu, Departement Natuur en Bossen, Directie Dinant.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2017, der am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird Herr Dominique Jacques, qualifizierter Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO3A429 innerhalb der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Natur und Forstwesen, Direktion Dinant, befördert.

- wordt de heer Jacques Beguin bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- Herr Jacques Beguin zum Kommandeur des Leopoldordens befördert;

- wordt de heer Jacques Laurent bevorderd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II;
- wird Herr Jacques Laurent zum Grossoffizier des Leopold-II-Ordens befördert;

- wordt de heer Jacques Diez bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde;
- wird Herr Jacques Diez zum Grossoffizier des Kronenordens befördert;

Bij ministerieel besluit van 17 december 2001 wordt de heer Jacques Beguin, directeur, met ingang van 1 oktober 2002 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 2001 wird Herr Jacques Beguin, Direktor, am 1. Oktober 2002 in den Ruhestand versetzt.

4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Beguin, rang A4, geboren op 23 september 1942.
4° für das Ministerium der Wallonischen Region: M. Jacques Beguin, Dienstrang A4, geboren am 23. September 1942.