Vertaling van "heer böge willen " (Nederlands → Duits) :

Tot slot zou ik onze rapporteur, de heer Böge, willen feliciteren met zijn uitstekende werk, en ik vind ook dat de Tijdelijke Commissie prima werk heeft geleverd.
Abschließend beglückwünsche ich unseren Berichterstatter, Herrn Böge, zu seiner ausgezeichneten Arbeit und ich bin auch der Ansicht, dass der nichtständige Ausschuss eine sehr gute Arbeit geleistet hat.

Ter afronding zou ik willen herhalen wat iedereen over onze rapporteur, de heer Böge, heeft gezegd: als wij opnieuw een rapporteur moesten hebben voor de onderhandelingen, zouden we vast en zeker weer de heer Böge benoemen.
Abschließend möchte ich das bekräftigen, was alle über unseren Berichterstatter, Herrn Böge, sagen: Wenn wir erneut einen Berichterstatter für die Verhandlungen benennen müssten, würden wir tausendmal wieder Herrn Böge benennen.

Op persoonlijke titel zou ik graag het onderhandelingsteam van het Europees Parlement, bestaande uit de heer Böge, de heer Lewandowski, de heer Mulder en de heer Walter, willen bedanken voor het geweldige werk dat zij hebben verricht.
Ich möchte dem Verhandlungsteam des Europäischen Parlaments, Herrn Böge, Herrn Lewandowski, Herrn Mulder und Herrn Walter, persönlich für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.

Ik zou heel in het bijzonder mevrouw Roth-Behrendt en de heer Böge willen danken voor hun substantiële bijdrage aan dit voorstel.
Vor allem möchte ich Frau Roth-Behrendt und Herrn Böge für ihren immensen Beitrag bei der Erarbeitung dieses Vorschlags danken.

Ook zou ik de heer Böge willen danken voor zijn inspanningen in verband met dit vraagstuk.
Und zwar geht es um die Bekämpfung von Scrapie. Außerdem möchte ich Herrn Böge für seine Arbeit auf diesem Gebiet danken.