Vertaling van "heel veel projecten " (Nederlands → Duits) :

Op het gebied van onderzoek zijn er veel lopende en onlangs afgesloten projecten binnen het vijfde en zesde kaderprogramma voor onderzoek die voor de Middellandse Zee heel relevant zijn.
Rahmen der Mittelmeerkomponente der EU-Wasser-Initiative und die störfallverursachteMeeresverschmutzung, die Meeres- und Küstenforschung und die Auswirkungen des Klimawandels.

Er zijn door heel Wales heen veel projecten waar individuele personen en gemeenschappen baat bij hebben.
Es gibt viele Projekte in ganz Wales, von denen einzelne und Gemeinschaften profitieren.

Er bestaan heel veel van zulke projecten: energiebeleid, energienetwerken, een netwerk van hogesnelheidstreinen, een netwerk van moderne snelwegen, navigatiesystemen en dergelijke.
Davon gibt es eine ganze Reihe: Energiepolitik, Energieverbundnetze, Hochgeschwindigkeitsschienen- und -straßennetz, Navigationssysteme und dergleichen mehr.

Ik ben heel blij dat deze twaalf projecten EU-financiering krijgen en wens ze veel succes".
Ich freue mich sehr, dass diese 12 Projekte EU-Gelder erhalten, und wünsche ihnen viel Erfolg.“

Er is hier al geregeld gezegd, als de niet-recupereerbare BTW wordt geschrapt als kosten die voor subsidie in aanmerking komen, zou dat een zware klap betekenen voor heel veel projecten, bijvoorbeeld in het onderwijs.
Mehrfach wurde schon darauf hingewiesen, dass es ein schwerer Schlag für unzählige Projekte, beispielsweise im Bereich Bildung, wäre, wenn die Zuschussfähigkeit von nicht rückzahlbaren Mehrwertsteuern gestrichen wird.

Toen we de Commissie vroegen om concrete verslagen met een evaluatie van verschillende projecten in verschillende ACS-landen, kostte het heel veel tijd om deze verslagen op tafel te krijgen.
Als wir die Kommission um Übermittlung konkreter Bewertungsberichte für einzelne Projekte in verschiedenen AKP-Staaten ersuchten, dauerte die Beschaffung dieser Berichte sehr lange.

In de tweede plaats worden er heel veel kleine projecten uitgevoerd in het kader van het anti-drugsprogramma.
Zweitens werden im Rahmen des Programms zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs viele kleine Projekte durchgeführt, und dies bedeutet eine zusätzliche Belastung für die wenigen Mitarbeiter, die uns zur Verfügung stehen.