Vertaling van "heel concreet uitleggen " (Nederlands → Duits) :

Ten vijfde moeten we heel concreet uitleggen hoe we de door ons vastgestelde divergentie tussen de lidstaten gaan vervangen door al meer convergentie, en ons daarbij concentreren op werkelijk Europese economische projecten.
Fünftens müssen wir ganz konkret darlegen, wie wir die von uns festgestellte Divergenz zwischen den Mitgliedstaaten durch eine zunehmende Konvergenz ersetzen, indem wir uns auf wirklich europäische Wirtschaftsprojekte konzentrieren.

Daarnaast moet ze heel concreet uitleggen hoe ze, indien de huidige omslachtige procedures en de ontoereikende grensoverschrijdende samenwerking blijven bestaan, de achterstand in vervoer-TEN's denkt weg te werken.
Darüber hinaus sollte sie deutlich machen, wie sie die Altlasten bei den TEN im Verkehrsbereich verringern will, wenn sich nichts an den geltenden, schwerfälligen Verfahren ändert und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit nicht verbessert wird.