Traduction de «heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie haniel » (Néerlandais → Allemand) :

De Duitse autoriteit heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie Haniel/Ytong te komen.
Das Amt hat nun vier Monate Zeit, um zu einer endgültigen Entscheidung in der Sache Haniel/Ytong zu gelangen.

De Commissie heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie Haniel/Ytong te komen.
Sie hat nunmehr insgesamt vier Monate Zeit, um in Bezug auf das angemeldete Übernahmevorhaben Haniel/Ytong zu einer abschließenden Entscheidung zu gelangen.

De Commissie heeft vier maanden om tot een eindbeschikking te komen over deze aspecten van de transactie.
Die Kommission hat nunmehr insgesamt vier Monate Zeit, um bei diesen Gesichtspunkten des Vorhabens zu einer endgültigen Entscheidung zu gelangen.

De Commissie heeft vier maanden de tijd om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie te komen.
Die Kommission muss in vier Monaten eine endgültige Entscheidung in dieser Sache erlassen haben.

De Commissie beschikt thans over vier maanden om met betrekking tot de voorgenomen transactie een eindbeschikking te geven.
Die Frist bis zum Erlass einer endgültigen Entscheidung über das angemeldete Vorhaben beträgt vier Monate.