Vertaling van "heeft tot doel exporteurs informatie " (Nederlands → Duits) :

Het Verdrag van Rotterdam heeft tot doel de informatie-uitwisseling tussen de partijen bij dit verdrag over de chemische stoffen die zij onderling verhandelen te bevorderen en tevens gestalte te geven aan de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming wanneer een partij bij dit verdrag naar een andere partij chemische stoffen uitvoert waarop dit verdrag van toepassing is.
Das Ziel des Rotterdamer Übereinkommens besteht darin, den Austausch von Informationen über Chemikalien, die zwischen den Vertragsparteien des Übereinkommens gehandelt werden, zu fördern und das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC – Prior Informed Consent) anzuwenden, wenn Chemikalien, die dem Übereinkommen unterliegen, an eine Vertragspartei des Übereinkommens ausgeführt werden.

Zij heeft tot doel exporteurs informatie over markttoegangsvoorwaarden te verstrekken en een kader voor de opheffing van handelsbelemmeringen op te zetten.
Sie soll Ausführer über Marktzugangsbedingungen informieren und eine Grundlage für die Beseitigung von Handelsschranken bieten.

De aanstelling van een verbindingsfunctionaris en/of een operationeel coördinator heeft ten doel efficiënte informatie-uitwisseling tussen de autoriteiten van het bezoekende en het organiserende land rond een eenmalige voetbalwedstrijd of een toernooi mogelijk te maken.
Die Benennung eines Verbindungsbeamten und/oder eines operativen Koordinators sollte einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Behörden des unterstützenden und des ausrichtenden Landes im Zusammenhang mit einem einzelnen Fußballspiel oder einem Turnier ermöglichen.

Het voorstel van de Commissie behelst een herziening van het huidige systeem van kennisgeving met betrekking tot investeringsprojecten in de energiesector. Het heeft tot doel voldoende informatie te verzamelen over geplande investeringen om de Commissie in staat te stellen de situatie van de infrastructuur nauwgezet te volgen en potentiële problemen te voorspellen.
Der Vorschlag der Kommission bezweckt eine Änderung des derzeitigen Mitteilungssystems bei Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur: Er zielt auf die Sammlung angemessener Informationen über geplante Investitionen ab, um es der Kommission zu ermöglichen, die Situation im Bereich der Infrastruktur zu beobachten und etwaige Probleme vorherzusehen.

Audit heeft tot doel de informatie te verstrekken die nodig is om uit te maken of alle parameterwaarden van de richtlijn al dan niet worden nageleefd.
Zweck der umfassenden Kontrollen ist es, die erforderlichen Informationen bereitzustellen, damit bestimmt werden kann, ob alle Parameterwerte der Richtlinie eingehalten werden.

Deze steun heeft tot doel de informatie en het cijfermateriaal over de culturele samenwerking op Europees niveau te vergroten, met name wat betreft de mobiliteit van de culturele actoren, het verkeer van artistieke en culturele werken en producten en de interculturele dialoog.
Diese Unterstützung soll dazu beitragen, die Menge der verfügbaren Informationen und Daten über die kulturelle Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu erhöhen, insbesondere was die Mobilität der Kulturakteure, die Verbreitung der künstlerischen und kulturellen Werke und Erzeugnisse und den interkulturellen Dialog anbelangt.

Dit amendement heeft tot doel te voorkomen dat iemand het bestaan van strafrechtelijke veroordelingen door een andere lidstaat dan de lidstaat waarvan hij de nationaliteit heeft verhult, met name wanneer hij verzoekt om informatie over zijn gerechtelijke antecedenten voor een ander doel dan een strafrechtelijke procedure.
Damit soll vermieden werden, dass eine Person die Existenz von in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsmitgliedstaat ergangenen strafrechtlichen Verurteilungen verheimlichen kann, besonders im Zusammenhang mit Anträgen auf Informationen aus dem Strafregister zu anderen Zwecken als einem Strafverfahren.

Het centrum heeft tot doel de informatie-overdracht in de audiovisuele sector te verbeteren en een duidelijker marktoverzicht en grotere transparantie te bevorderen.
Ihr Ziel ist es, den Informationsfluss innerhalb der audiovisuellen Industrie zu verbessern und einen klareren Überblick über den Markt sowie eine größere Transparenz zu fördern.

Het VN-ECE-protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen (hierna „het protocol” te noemen) heeft ten doel de toegang van het publiek tot informatie te verbeteren in overeenstemming met het VN-ECE-Verdrag betreffende de toegang tot informatie, inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (Verdrag van Aarhus).
Das UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen (im Folgenden „das Protokoll“ genannt) dient im Einklang mit dem UN/ECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Århus-Übereinkommen) dem Ziel, den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen zu verbessern.

1. Deze richtlijn heeft tot doel een algemeen kader van minimumvoorschriften vast te stellen met betrekking tot het recht van werknemers van ondernemingen of vestigingen in de Gemeenschap op informatie en raadpleging.
(1) Ziel dieser Richtlinie ist die Festlegung eines allgemeinen Rahmens mit Mindestvorschriften für das Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von in der Gemeinschaft ansässigen Unternehmen oder Betrieben.