Traduction de «handel brengen verstrekt middels » (Néerlandais → Allemand) :

[9] Vergunning voor het in de handel brengen verstrekt middels Besluit nr. C (2009) 7726 van de Commissie van 5 oktober 2009.
[9] Zulassung erteilt durch Entscheidung der Kommission K (2009) 7726 vom 5. Oktober 2009.

[12] Vergunning voor het in de handel brengen verstrekt middels Besluit nr. C (2013) 5841 van de Commissie van 6 september 2013.
[12] Zulassung erteilt durch Beschluss der Kommission K (2013) 5841 vom 6. September 2013.

[11] Vergunning voor het in de handel brengen verstrekt middels Besluit nr. C (2013) 4190 van de Commissie van 27 juni 2013.
[11] Zulassung erteilt durch Beschluss der Kommission K (2013) 4190 vom 27. Juni 2013.

[10] Vergunning voor het in de handel brengen verstrekt middels Besluit nr. C (2012) 7708 van de Commissie van 25 oktober 2012.
[10] Zulassung erteilt durch Beschluss der Kommission K (2012) 7708 vom 25. Oktober 2012.

6. De houder van een vergunning voor het in de handel brengen verstrekt geen gegevens over bijwerkingen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek zonder voorafgaand van dit voornemen kennisgeving te doen aan de bevoegde instantie of instanties waardoor de vergunning voor het in de handel brengen is verleend, of aan het Bureau indien de vergunning voor het in de handel brengen volgens de procedure voor gecentraliseerde vergunningen is verleend.
6. Der Zulassungsinhaber veröffentlicht keine Informationen über unerwünschte Ereignisse im Zusammenhang mit einem Tierarzneimittel, ohne zuvor seine Absicht der zuständigen Behörde/den zuständigen Behörden, die die Zulassung erteilt hat/haben, bzw. der Agentur, die die Zulassung nach dem zentralisierten Zulassungsverfahren erteilt hat, mitzuteilen.

een lijst van groothandelaars die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen door middel van een schriftelijke overeenkomst worden aangewezen om namens hem de geneesmiddelen waarvoor zijn vergunning voor het in de handel brengt geldt, op te slaan en te distribueren.
eine Liste der Großhändler, die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen durch einen schriftlichen Vertrag benannt wurden, um die unter seine Genehmigung für das Inverkehrbringen fallenden Arzneimittel in seinem Namen zu lagern und zu vertreiben.

de verplichting om aan het bureau de data mee te delen waarop het middel daadwerkelijk in de handel wordt gebracht en de data waarop het in de handel brengen ervan wordt stopgezet, en om aan het bureau gegevens te verstrekken over de verkoop van het middel en over het aantal keren dat het middel is voorgeschreven, zoals bedoeld in artikel 13, lid 4, en artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 726/2004;
Verpflichtung, der Agentur den Zeitpunkt für das tatsächliche Inverkehrbringen und den Zeitpunkt für die Einstellung des Inverkehrbringens eines Arzneimittels mitzuteilen und ihr Informationen über das Umsatz- und das Verschreibungsvolumen des Arzneimittels gemäß Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 38 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 zu übermitteln;

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verstrekt de autoriteiten van die farmacopee de bijzonderheden van de gesignaleerde ontoereikendheid alsmede de aangebrachte aanvullende specificaties.
Der Genehmigungsinhaber muss den für das betreffende Arzneibuch zuständigen Behörden alle Einzelheiten bezüglich der angeblichen Unzulänglichkeit und der zusätzlichen angewandten Spezifikationen vorlegen.

_ de landbouwprodukten waarvan het in de handel brengen door middel van de projecten wordt beoogd , zijn niet onderworpen aan de gemeenschappelijke ordening van de markten , en voldoen bijgevolg niet aan de voorwaarde die in artikel 11 , lid 2 , van de verordening wordt gesteld voor maatregelen omschreven in artikel 11 , lid 1 , alinea's c ) en d ) .
- DIE LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE , DEREN VERMARKTUNG GEGENSTAND DER VORHABEN IST , UNTERLIEGEN NICHT EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION UND ENTSPRECHEN SOMIT NICHT DER VORAUSSETZUNG , DIE IN ARTIKEL 11 ABSATZ ( 2 ) FÜR DIE IN ARTIKEL 11 ABSATZ ( 1 ) BUCHSTABEN C ) UND D ) DIESER VERORDNUNG GENANNTEN MASSNAHMEN GEFORDERT WIRD .

_ de landbouwprodukten , waarvan het in de handel brengen door middel van de projecten wordt beoogd , zijn niet onderworpen aan de gemeenschappelijke ordening van de markten , en voldoen bijgevolg niet aan de voorwaarde die , in artikel 11 , lid 2 van de verordening wordt gesteld voor maatregelen omschreven in artikel 11 , lid 1 , alinea c en d .
- DIE LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE , DEREN VERMARKTUNG GEGENSTAND DER VORHABEN IST , UNTERLIEGEN KEINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION UND ENTSPRECHEN SOMIT NICHT DER VORAUSSETZUNG , DIE IN ARTIKEL 11 ABSATZ ( 2 ) FÜR DIE IN ARTIKEL 11 ABSATZ ( 1 ) DIESER VERORDNUNG GENANNTEN MASSNAHMEN GEFORDERT WIRD .