Traduction de «had de kenmerkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

retroreflecterende kenmerkende markering
retroreflektierende charakteristische Markierung

specifiek | kenmerkend
spezifisch

atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen
atypisch | nicht typisch

retroreflecterende kenmerkende grafische afbeelding
retroreflektierende charakteristische Grafik

karakteristieke prestatie | kenmerkende prestatie
charakteristische Leistung

kenmerkende coëfficiënt van het voertuig
Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs

kenmerkende vormen
charakteristische Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kenmerkende van dat vlees was dat het wit was, omdat het kalf alleen nog maar melk had gedronken.
Es zeichnete sich dadurch aus, dass es weißes Fleisch war, weil das Kalb bis dahin nur Milch getrunken hatte.

Het voorzitterschap heeft, met steun van de Europese Commissie, een conferentie georganiseerd over “Flexibiliteit en aanpassing aan veranderingen op de werkplek” (Dublin, 26 en 27 februari 2004), die tot doel had de kenmerkende eigenschappen vast te stellen en te benadrukken van ondernemingen die werkgelegenheid en innovatie genereren en vasthouden.
Mit Unterstützung der Europäischen Kommission hielt der Vorsitz eine Konferenz über die Anpassungsfähigkeit und die Umstellung auf den Wandel der Arbeitswelt (Dublin, 26.-27. Februar 2004) ab, die das Ziel verfolgte, die besonderen Merkmale von Unternehmen zu ermitteln und zu beleuchten, die Arbeitsplätze und Innovationen schaffen und diese auch nachhaltig sichern.

De heer Hudghton beweerde, op de voor hem zo kenmerkende, gloedvolle wijze, dat het Brits voorzitterschap in het geheel geen voortgang had gemaakt.
Herr Hudghton hat auf seine unnachahmlich freundliche Art, für die er bekannt ist, die Behauptung aufgestellt, dass der britische Vorsitz keinerlei Fortschritte verbuchen könne.