Vertaling van "grotere lidstaten nauwelijks " (Nederlands → Duits) :

30. wijst erop dat voor een beter evenwicht tussen werk en gezin voor alleenstaande moeders een grotere betrokkenheid van de vaders noodzakelijk is; constateert in dit verband dat co-ouderschap in bepaalde lidstaten nauwelijks bestaat;
30. unterstreicht, dass eine größere Einbeziehung der Väter erforderlich ist, um die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für alleinerziehende Mütter zu erleichtern; stellt in diesem Zusammenhang fest, dass gemeinsame Betreuung in einigen Mitgliedstaaten nahezu unbekannt ist;

Zoals het referendum over de Grondwet aantoont, weten mensen in sommige grotere lidstaten nauwelijks iets van de waarden van de Midden- en Oost-Europese landen of andere kleinere lidstaten.
Wie das Verfassungsreferendum gezeigt hat, wissen die Bürger einiger größerer Länder kaum etwas über die Wertvorstellungen der mittel- und osteuropäischen Länder oder anderer kleinerer Mitgliedstaaten.

In sommige grotere lidstaten worden echter nauwelijks buitenlandse Europese programma’s uitgezonden.
In einigen größeren Mitgliedstaaten gibt es kaum europäische Programme, die nicht nationalen Ursprungs sind.