Traduction de «groenen maakt zich » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen maakt zich ernstige zorgen over het feit dat er geen preventieve oorlog wordt gevoerd tegen bosbranden.
– (ES) Herr Präsident, wir Grünen sind sehr besorgt darüber, dass es keinen Präventivkrieg gegen Waldbrände gibt.

Gelukkig maakt hij zich na de instemming in beide kamers gewoon belachelijk. Wij als Groenen hebben een positieve en constructieve houding ten opzichte van de Europese integratie, hoewel we zo nodig natuurlijk ook kritisch zijn.
Wir Grüne stehen dem europäischen Integrationsprozess positiv und konstruktiv gegenüber, natürlich auch mit kritischen Bemerkungen, wo es notwendig ist.

Dat de voorheen oppositionele Groenen zich in de vorige vergadering daartegen hebben gekeerd, met als doel hun bestuurlijke betrouwbaarheid te bewijzen, maakt het niet minder noodzakelijk de strijd tegen fraudes voort te zetten.
Die Tatsache, dass sich die zuvor in der Opposition befindlichen Grünen in der vorhergehenden Tagung dagegen gewandt haben, um damit ihre Vertrauenswürdigkeit als Regierungspartner unter Beweis zu stellen, macht es nicht weniger notwendig, den Kampf gegen Betrügereien fortzusetzen .