Vertaling van "groene auto's waartoe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groene auto | groene wagen | milieuvriendelijke auto
umweltgerechtes Kraftfahrzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mededeling van de Commissie bij de wetgevingsvoorstellen wordt ook uiteengezet hoe de Commissie denkt het engagement van het bedrijfsleven in Horizon 2020 te versterken via publiek-private partnerschappen, onder meer op het gebied van groene auto’s, energie-efficiënte gebouwen, fabrieken van de toekomst, duurzame procesindustrieën, robotica en fotonica.
In der Kommissionsmitteilung zu den Legislativvorschlägen ist darüber hinaus dargelegt, wie die Kommission die industrielle Zusammenarbeit im Rahmen von „Horizont 2020“ durch weitere öffentlich-private Partnerschaften stärken will, etwa in den Bereichen umweltfreundliche Kraftfahrzeuge, energieeffiziente Gebäude, Fabriken der Zukunft, tragfähige Verarbeitungsindustrien sowie Robotik und Photonik.

De aanbeveling van de Commissie is gericht tot de EU-lidstaten en de ICT-sector en heeft tot doel het energie-efficiëntiepotentieel te ontsluiten door middel van meer publiek-private partnerschappen, zoals die voor energie-efficiënte gebouwen en groene auto's waartoe de Commissie onlangs het initiatief nam ( IP/09/1116 ), alsmede door partnerschappen tussen de ICT-sector en bepaalde strategische sectoren.
Die heute beschlossene Empfehlung der Kommission ist an die EU-Mitgliedstaaten und den IKT-Sektor gerichtet. Ihr Ziel ist die Erschließung von Energieeinsparpotenzialen durch mehr öffentlich-private Partnerschaftsinitiativen wie etwa die von der Kommission unlängst eingerichteten Partnerschaften für energieeffiziente Gebäude und umweltgerechte Kraftfahrzeuge ( IP/09/1116 ), aber auch durch Partnerschaften zwischen der IKT-Branche und bestimmten strategischen Sektoren.

Voor nanotechnologie is 488 miljoen euro uitgetrokken die met name wordt gericht op gebieden als fabrieken van de toekomst, groene auto’s en energiezuinige gebouwen.
Für Nanotechnologien sind 488 Mio. EUR vorgesehen, wobei der Schwerpunkt auf Gebieten wie Fabriken der Zukunft, umweltfreundliche Kraftfahrzeuge und energieeffiziente Gebäude liegt.

De Europese Commissie heeft samen met de industrie een reeds andere innovatieve en op onderzoek gerichte publiek-private partnerschappen opgezet, met name het initiatief voor groene auto's, de fabrieken van de toekomst en energie-efficiënte gebouwen (zie IP/09/1116).
Die Europäische Kommission hat in Zusammenarbeit mit der betreffenden Branche eine Reihe anderer ÖPP in den Bereichen Innovation und Forschung eingerichtet, nämlich die Initiativen für umweltgerechte Kraftfahrzeuge, die Fabrik der Zukunft und energieeffiziente Gebäude (siehe IP/09/1116).

Het project "Green eMotion" duurt vier jaar, maakt deel uit van het Europees initiatief voor groene auto's en wordt gefinancierd via het zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling. De doelstellingen zijn:
Das Projekt „Green eMotion“ mit einer Laufzeit von vier Jahren ist Teil der europäischen Initiative für umweltfreundliche Kraftfahrzeuge „Green Cars“ und wird im Zuge des siebten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung mit folgender Zielsetzung gefördert:

een stimulering van de vraag naar voertuigen, inclusief stimulansen om oude auto's te slopen en "groene" auto's te kopen; c)
Ankurbelung der Nachfrage nach Kraftfahrzeugen, auch durch Anreize für die Verschrottung alter Fahrzeuge und den Erwerb umweltfreundlicher Fahrzeuge; c)

We moeten het krediet aanpakken, we moeten onze overheidskopers weer in de markt krijgen om groene bussen te kopen, groene vrachtwagens, groene auto’s, tenslotte heeft dit verderstrekkende voordelen.
Wir müssen das Kreditproblem lösen. Wir müssen öffentlichen Käufern zurück in den Markt verhelfen, um die grünen Busse, die grünen Lastwagen und die grünen Autos zu kaufen.

De overcapaciteit in de wereldwijde auto-industrie maakt het noodzakelijk dat Europa het voortouw neemt bij de productie van groene auto’s, waar de consumenten in de toekomst waarschijnlijk de voorkeur aan zullen geven.
With overcapacity in the global car industry, it is imperative that Europe takes the lead in the production of green cars, which is where consumers are likely to turn to in future.

De auto-industrie dient daarom te investeren in nieuwe technologieën om groene auto’s te kunnen produceren.
Die Automobilbranche muss daher in neue Technologien investieren, um in der Lage zu sein, grüne Autos herzustellen.