Vertaling van "grensoverschrijdende projecten waarbij in " (Nederlands → Duits) :

In de mededeling heeft de Commissie geïnteresseerde lidstaten ook voorgesteld om te participeren in grensoverschrijdende projecten waarbij in levensechte omstandigheden nieuwe vraagstukken met betrekking tot data worden aangepakt.
In ihrer Mitteilung schlägt die Kommission interessierten Mitgliedstaaten außerdem vor, sich an grenzüberschreitenden Projekten zu beteiligen, die sich mit neu auftretenden Fragen der Datenproblematik unter realen Bedingungen befassen.

EFSI-financiering kan vloeien naar organisaties in niet-EU-landen, maar alleen in het kader van grensoverschrijdende projecten waarbij ook EU-landen zijn betrokken.
EFSI-Finanzierungen können an Einrichtungen in bestimmten Drittländern fließen, jedoch nur im Rahmen grenzüberschreitender Projekte, an denen auch EU-Mitgliedstaaten teilnehmen.

EFSI-financiering kan naar organisaties in niet-EU-landen vloeien, maar alleen in het kader van grensoverschrijdende projecten waarbij ook EU-landen zijn betrokken.
EFSI-Finanzierungen können an Einrichtungen in Drittländern fließen, jedoch nur im Rahmen grenzüberschreitender Projekte, an denen auch EU-Mitgliedstaaten teilnehmen.

Uit de ervaring met het MFK (2007-2013) is gebleken dat sommige lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds grote problemen ondervinden bij de tijdige uitvoering van complexe grensoverschrijdende projecten voor vervoersinfrastructuur met een hoge Europese meerwaarde waarbij een efficiënt gebruik van middelen van de Unie mogelijk is.
Die Erfahrungen mit dem MFR (2007-2013) haben gezeigt, dass einige Mitgliedstaaten, die mit Mitteln aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturvorhaben mit einem hohen europäischen Mehrwert sowie bei der Ermöglichung einer effizienten Nutzung von Unionsmitteln haben.

d) "geïntegreerde projecten".: projecten waarbij op een grote territoriale schaal, met name regionale, multiregionale, nationale of transnationale schaal, door specifieke milieu- of klimaatwetgeving van de Unie voorgeschreven, volgens andere handelingen van de Unie ontwikkelde of door de lidstaten ontwikkelde plannen of strategieën inzake milieu of klimaat worden uitgevoerd, primair op het gebied van natuur, met inbegrip van, onder meer, het beheer van het Natura 2000-netwerk, water, afval, lucht en mitigatie van en aanpassing aan de klimaatverandering, waarbij wordt gezorgd voor betrokkenheid van de belanghebbenden en waarbij de coördinatie met en het vrijmaken van financiële middelen uit ten minste één andere relevante uniale, nationale of particuliere financieringsbron wordt bevorderd.
"integrierte Projekte" Projekte, mit denen Umwelt- oder Klimapläne oder -strategien, die in spezifischen umwelt- oder klimapolitischen Unionsrechtsvorschriften vorgeschrieben sind, aus anderen Unionsrechtsakten oder von Behörden der Mitgliedstaaten entwickelt werden, in einem großen räumlichen Maßstab (insbesondere auf regionaler, multiregionaler, nationaler oder transnationaler Ebene) vorrangig in den Bereichen Natur, einschließlich unter anderem Verwaltung des Natura-2000-Netzes, Wasser, Abfall, Luft sowie Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel umgesetzt werden, wobei sichergestellt wird, dass die Interessenträger einbezogen werden, und die Abstimmung mit und Mobilisierung von mindestens einer weiteren wichtigen Unions-, nationalen oder privaten Finanzierungsquelle gefördert wird.

Het EFSI 2.0 zal zich toespitsen op het financieren van meer grensoverschrijdende en duurzame projecten, waarbij het EFSI wordt gelinkt aan de ambitieuze doelstellingen van de COP21-klimaatovereenkomst.
Im Rahmen des EFSI 2.0 sollen mehr grenzübergreifende und nachhaltige Projekte gefördert werden, sodass der EFSI auch zu den ehrgeizigen Zielen des COP21-Klimaübereinkommens beiträgt.

Projecten waarbij verschillende landen betrokken zijn, grensoverschrijdende projecten, kampen vaak met extra coördinatie-, beheers- en financieringsproblemen ten opzichte van vergelijkbare binnenlandse projecten.
Vorhaben, an denen sich mehrere Länder beteiligen („grenzüberschreitende Vorhaben“), stehen im Vergleich zu ähnlichen nationalen Projekten oft vor zusätzlichen Koordinierungs-, Management- und Finanzierungsschwierigkeiten.

De ontwerp-verordening voorziet in een stijging van de communautaire medefinanciering van transport- en energienetwerken, met name voor grensoverschrijdende projecten, projecten met een transitfunctie of projecten waarbij natuurlijke barrières worden overschreden.
Nach dem Verordnungsentwurf sollen die gemeinschaftlichen Ko-Fördersätze für Verkehrs- und Energienetze angehoben werden, und zwar insbesondere für grenzüberschreitende Projekte, Projekte mit Transitfunktion oder Projekte, bei denen natürliche Hindernisse überwunden werden müssen.

- Winnaar in de categorie grensoverschrijdende projecten is het project "Grensoverschrijdend bedrijventerrein Aachen-Heerlen" waarbij overheidsinstanties uit Duitsland en Nederland zijn betrokken.
- Sieger in der Kategorie Grenzübergreifende Planung ist ein gemeinsames Projekt der deutschen und der niederländischen Behörden mit dem Titel "Grenzübergreifendes Industriegebiet Aachen-Heerlen".

Daarbij zal de nadruk komen te liggen op projecten waarbij onderzoeksinstituten bij het onderzoek zouden kunnen worden betrokken, alsook op grensoverschrijdende projecten.
Der Schwerpunkt liegt bei Vorhaben, die die Forschungsinstitute in die Forschung einbeziehen können, und auf grenzüberschreitenden Vorhaben.