Vertaling van "goedgekeurde toezichthoudende bedrijven " (Nederlands → Duits) :

Primaire bewijsstukken zijn invoeraangiften bij de douane of invoercertificaten die zijn afgegeven door goedgekeurde toezichthoudende bedrijven.
Primärnachweise sind Zollanmeldungen oder von zugelassenen Überwachungsgesellschaften ausgestellte Einfuhrbescheinigungen.

- momenteel zijn er door de lidstaten 28 toezichthoudende bedrijven goedgekeurd, waarvan er 15 deel uitmaken van slechts 4 groepen;
– derzeit gibt es 28 von den Mitgliedstaaten zugelassene Überwachungsgesellschaften; 15 davon gehören vier Firmengruppen an;

- sommige lidstaten (zie punt 19 voor de namen) hebben toezichthoudende bedrijven goedgekeurd zonder vooraf na te gaan of aan de voorwaarden voor goedkeuring was voldaan;
– einige Mitgliedstaaten (sie werden in Ziffer 19 genannt) ließen Überwachungsgesellschaften zu, ohne sich vorher zu vergewissern, dass die Zulassungsvoraussetzungen erfüllt waren;

(1) Wanneer openbare bedrijven, zoals particuliere ondernemingen, middelen verkrijgen in het kader van door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA goedgekeurde doorzichtige steunregelingen, kan er geen twijfel over bestaan dat er sprake is van steun en onder welke voorwaarden die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is goedgekeurd.
(1) Erhalten öffentliche genau wie private Unternehmen Mittel im Rahmen transparenter, von der EFTA-Überwachungsbehörde genehmigter Beihilferegelungen, so ist es offensichtlich, daß eine staatliche Beihilfe vorliegt und zu welchen Bedigungen diese von der EFTA-Überwachungsbehörde bewiligt worden ist.