Traduction de «goedgekeurd of coördinerende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

coördinerende dienst voor minderjarigen
Abteilung Koordinierung Minderjährige

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
dienstleitender Arzt-Koordinator

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

internationale coördinerende partner
internationaler Koordinierungspartner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hadden in 2005 al vijftien lidstaten nationale actieplannen goedgekeurd of coördinerende lichamen voor alcoholbeleid opgericht.
Darüber hinaus haben 15 Mitgliedstaaten im Jahre 2005 die Annahme einzelstaatlicher Aktionspläne oder die Einführung von Koordinierungsstellen für die Politik zur Bekämpfung des übermäßigen Alkoholkonsums signalisiert.

Bovendien hebben in 2005 vijftien lidstaten gemeld dat zij nationale actieplannen hadden goedgekeurd, dan wel coördinerende lichamen voor alcoholbeleid hadden ingesteld.
Zudem berichteten 15 Mitgliedstaaten im Jahre 2005, dass sie einzelstaatliche Aktionspläne angenommen oder Koordinationsstellen für die Alkoholpolitik eingerichtet hatten.

4. moedigt het Turkse parlement en de Turkse regering in dit verband aan om het verslag van het Secretariaat van de Turkse coördinerende hoge raad voor de mensenrechten in het regeringsprogramma op te nemen; is verheugd over het feit dat de Turkse ministerraad dit verslag op 21 september 2000 heeft goedgekeurd als referentie- en werkdocument; dringt erop aan dat het gedeelte over culturele rechten opnieuw in het verslag wordt opgenomen en dat concrete maatregelen worden toegevoegd ter bescherming van de rechten van minderheden;
4. ermutigt diesbezüglich das türkische Parlament und die türkische Regierung, den vom Sekretariat des Hohen Türkischen Koordinierungsrates für Menschenrechte ausgearbeiteten Bericht in das Regierungsprogramm zu integrieren; begrüßt, dass der türkische Ministerrat am 21. September 2000 diesen Bericht als Bezugs- und Arbeitsdokument angenommen hat, und fordert, dass in diesen Bericht der Teil betreffend die kulturellen Rechte wieder aufgenommen werde, unter Hinzufügung konkreter Maßnahmen zugunsten des Schutzes der Minderheitenrechte;

De groep voor kwaliteitsondersteuning is een belangrijk coördinerend orgaan, dat ervoor moet zorgen dat de financieringsvoorstellen voor ontwikkelingsprogramma's beantwoorden aan de behoeften van de betrokken landen, overeenkomstig de op 26 april goedgekeurde prioriteiten voor het ontwikkelingsbeleid van de Commissie, en continu worden verrijkt met input vanuit de praktijk.
Die Gruppe für Qualitätssicherung wird als wichtige Clearingstelle dafür sorgen, daß die Finanzierungsvorschläge für Entwicklungsprogramme den Bedürfnissen der betroffenen Länder Rechnung tragen, mit den am 26. April von der Kommission angenommenen entwicklungspolitischen Prioritäten im Einklang stehen und durch eine ständige Rückkoppelung mit der Praxis vor Ort verbessert werden.