Vertaling van "goederencorridor uiterlijk twee " (Nederlands → Duits) :

7. De betrokken lidstaten maken de goederencorridor uiterlijk twee jaar na het in lid 6 bedoelde besluit van de Commissie operationeel.
(7) Die beteiligten Mitgliedstaaten nehmen den Güterverkehrskorridor spätestens zwei Jahre nach der Entscheidung der Kommission gemäß Absatz 6 in Betrieb.

1. De in bijlage I vermelde lidstaten maken uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening de goederencorridors langs de in bijlage I vermelde hoofdtrajecten operationeel.
(1) Die in Anhang I aufgeführten Mitgliedstaaten nehmen spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung die Güterverkehrskorridore entlang den in Anhang I genannten Hauptrouten in Betrieb.

4. Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening participeert elke lidstaat die met een andere lidstaat een grensspoorlijn deelt, in de totstandbrenging van ten minste één goederencorridor, tenzij reeds op grond van artikel 3 aan deze verplichting is voldaan..
(4) Spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung muss jeder Mitgliedstaat mit einer Eisenbahnverbindung zu einem anderen Mitgliedstaat sich an der Einrichtung mindestens eines Güterverkehrskorridors beteiligen, es sei denn, diese Verpflichtung wurde bereits im Rahmen des Artikels 3 erfüllt.

uiterlijk .moet voor het grondgebied van elke lidstaat die ten minste twee directe spoorverbindingen met andere lidstaten heeft, ten minste één voorstel voor een goederencorridor worden ingediend;
Spätestens .muss für jeden Mitgliedstaat, der mindestens zwei direkte Schienenverbindungen zu anderen Mitgliedstaaten hat, mindestens ein Vorschlag für einen Güterverkehrskorridor vorliegen.