Traduction de «goede milieutoestand aanvullende wetenschappelijke inzichten nodig » (Néerlandais → Allemand) :

In het besluit wordt benadrukt dat voor de beoordeling van een goede milieutoestand aanvullende wetenschappelijke inzichten nodig zijn om een ecosysteemgerichte aanpak van het beheer van de Europese mariene wateren te ondersteunen.
Im Beschluss wird betont, dass ein noch besseres wissenschaftliches Verständnis für die Beurteilung des guten Umweltzustands notwendig ist, um zu einem ökosystembasierten Ansatz für die Bewirtschaftung von Europas Meeren zu gelangen.

Er is aanvullende wetenschappelijke en technische ontwikkeling nodig voor het opstellen van potentieel nuttige indicatoren , vooral inzake de effecten van invasieve niet-inheemse soorten (zoals bioverontreinigingsindexen), die het belangrijkste probleem blijven voor het bereiken van de goede milieutoestand.
Wissenschaft und Technik müssen weitere Fortschritte machen, damit zweckmäßige Indikatoren entwickelt werden können, insbesondere für die Folgen der Ausbreitung invasiver nicht einheimischer Arten (Indizes für biologische Umweltverschmutzung), die nach wie vor die entscheidende Bedrohung für die Erreichung eines guten Umweltzustands sind.

In dit verzoek moet de aanvullende termijn worden vastgesteld die nodig is voor een goede uitvoering van de analyse van de wetenschappelijke gegevens in de aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen.
In diesem Antrag muss zwingend die zusätzliche Frist festgelegt werden, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Analyse der wissenschaftlichen Daten in der Akte des Antrags auf Genehmigung erforderlich ist.

In dit verzoek moet de aanvullende termijn worden vastgesteld die nodig is voor een goede uitvoering van de wetenschappelijke en klinische beoordeling.
In diesem Antrag muss zwingend die zusätzliche Frist festgelegt werden, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Analyse der wissenschaftlichen Daten in der Akte des Antrags auf Genehmigung erforderlich ist.